Textbeispiele

• Why do I have to be questioned, cross-examined, investigated?
  لماذا يجب عليّ أن أًسأل و أُحقق و أُستجوب؟
• • To support preliminary examinations, investigations and trials by analysing relevant information and evidence
  • دعم الدراسات التمهيدية والتحقيقات والمحاكمات بتحليل المعلومات والأدلة ذات الصلة
• All health-care beneficiaries are also covered for full dental examination, investigations, preventive and emergency treatment and surgery requiring general anaesthesia.
  وجميع المستفيدين من الرعاية الصحية يشملهم أيضا فحص الأسنان، واستقصاء أمراض الأسنان، والمعالجة الوقائية والطارئة، والجراحة المستدعية لتخدير عام.
• All allegations of illegal use of evidence in court must be duly examined, investigations must be conducted, and courts must take into consideration the outcome of such investigations.
  ويجب النظر حسب الأصول في جميع الادعاءات التي تشير إلى الاستخدام غير القانوني للأدلة في المحكمة، ويجب إجراء التحقيقات اللازمة، ويجب أن تأخذ المحاكم في اعتبارها نتائج هذه التحقيقات.
• • Increased quality of preliminary examinations/evaluations and investigations
  • تزايد جودة الدراسات/التقييمات التمهيدية والتحقيقات
• • Cost-effective and focused preliminary examinations/evaluations and investigations
  • دراسات تمهيدية/تقييمات وتحقيقات مجدية التكاليف ومركزة
• • Providing legal direction to preliminary examination/evaluation and investigation teams
  • توفير التوجيه القانوني لفرق الدراسة التمهيدية/التقييم والتحقيق
• Another option is examining special investigative powers given by States to their law enforcement agencies.
  وثمة خيار آخر وهو دراسة منح الدول لوكالات إنفاذ القانون لديها صلاحيات خاصة بإجراء تحقيقات.
• The Committee would have to examine the investigation itself if it proved to be baseless.
  وسوف يتعين على اللجنة أن تقوم بفحص التحقيقات نفسها إذا ثبت أنها من دون أساس.
• I oversee an office of 50-some people, including medical examiners, fellows, investigators, and staff.
  أنا أشرف على المكتب الذي بضم 50 موظفا ويشمل الفحص الطبي ، الزمالة المحققين و الموظفين