Textbeispiele

• I think at 14 years of age you're getting ready to give up your girlhood!
  أعتقد أنك بعمر الـ14 !وتستعدين للتخلّي عن أنوثتك
• Stereotypes about the role of women affected them from early girlhood.
  وتتأثر المرأة بالقوالب النمطية بشأن دور المرأة منذ المراحل المبكرة من الطفولة.
• I think at 14 years of age you're getting ready to give up your girlhood.
  أعتقد أنك بعمر الـ14 !وتستعدين للتخلّي عن أنوثتك
• Mentally, she's, uh... ill-equipped to part with her girlhood right now.
  أما عقلياً، فهي...غير مؤهلة للتعامل .مع غرائزها الأنثوية بالوقت الحالي
• So where is he, then? He's cold clay, woman. As gone as your girlhood.
  إذن أين هو؟- لقد مات يا إمرأة,لقد رحل من فترة طويلة كأنوثتك-
• You will bring them to Catelyn Stark's girlhood home and remind her that Lannisters pay their debts.
  ستقودها إلى مسقط رأس (كاتلين ستارك) (لتذكيرها إن آل (لانيستر يسددون دائماً ديونهم
• You will bring them to Catelyn Stark's girlhood home and remind her that Lannisters pay their debts.
  ستذهب بهم إلى (مسقط رأس (كاتلين ستارك (لنذكرها بأن آل (لانيستر يفون بوعودهم
• You will bring them to Catelyn Stark's girlhood home and remind her that Lannisters pay their debts.
  ستقودها إلى مسقط رأس (كاتلين ستارك) (لتذكيرها إن آل (لانيستر يسددون دينهم
• And gentle girls in England now abed, shall think themselves accursed they were not here, and hold their girlhood cheap whilst any speaks... ...who fought with us...
  ولن تشعر بالمهانة بعدُ قط ،وفتيات "إنكلترا" المدللات فسيشعرن أنهّن غير مرغوب بهن ،يجب أن يعتقدن أنهّن ملعونات لأنهّن لسن معنا هنا ...ويُمسكن بعلامات أنوثتهن بينما يتحدّثن
• It also welcomes revision of the agreed conclusions reached at the 48th session on the “Role of boys and men in achieving gender equality”, as this is very relevant to the issue of achieving equality in the early stages of women's life cycle, namely in girlhood.
  وهي ترحب أيضا بمراجعة الاستنتاجات المتفق عليها في الدورة الثامنة والأربعين بشأن ”دور الفتيان والرجال في تحقيق المساواة بين الجنسين“، حيث أن لذلك صلة وثيقة بمسألة تحقيق المساواة في المراحل المبكرة من دورة حياة المرأة، أي مرحلة الطفولة.