Textbeispiele

• The Civil Service Board has approved the payment of: Remote areas allowance.
  فقد وافق مجلس الخدمة المدنية على صرف:
• (b) The Civil Service Board (responsible for civil service appointments, promotions, salaries and allowances, discipline and dismissals);
  (ب) مجلس الخدمة المدنية (وهو مسؤول عن تعيينات وترقيات ومرتبات وعلاوات الخدمة المدنية وإجراءات التأديب والفصل منها)؛
• The civil service Independent Oversight Board is now running effectively.
  أما الهيئة المستقلة للرقابة على الخدمة المدنية فهي تمارس عملها على الوجه الفعال.
• The core idea of conduct befitting an international civil servant was considered by the International Civil Service Advisory Board in 1954.
  وقد جرى النظر في الفكرة الأساسية للسلوك الذي يليق بالموظف في الخدمة المدنية الدولية من قبل المجلس الاستشاري للخدمة المدنية الدولية في عام 1954، حيث أصدر المجلس الاستشاري الملاحظة التالية: “أفضل سبيل لبلوغ معايير السلوك العالية هو أن يعم لدى الموظفين فهم للعلاقة بين سلوكهم وبين نجاح المنظمات الدولية وأن ينشأ تقليد راسخ لدى الرجال والنساء الذين يغارون على سمعة المنظمات التي يخدمونها ويحرصون على صونها”.
• In the Autumn of 1999, the Civil Service Management Board pledged to drive forward a new agenda of Civil Service reform.
  ويشمل منهج التعليم المبكر التصدي للتمييز والقوالب النمطية.
• The core idea of conduct befitting an international civil servant was considered by the International Civil Service Advisory Board in 1954.
  وقد جرى النظر في الفكرة الأساسية للسلوك الذي يليق بالموظف في الخدمة المدنية الدولية من قبل المجلس الاستشاري للخدمة المدنية الدولية في عام 1954.
• According to information provided by the National Civil Service Board, as of 31 December 2000 the proportion of men and women in the State Civil Service is 40% and 60% respectively, and this is the largest difference in the proportion of men and women since the implementation of the Civil Service in the country.
  وتفيد المعلومات المقدمة من مجلس الخدمة المدنية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 أن نسبة الرجال والنساء في الخدمة المدنية الحكومية كانت 40 و60 في المائة على التوالي، وهذا هو أكبر فارق في النسبة بين الرجال والنساء منذ إدخال الخدمة المدنية إلى البلد.
• A United Nations system-wide code of ethics which has just been updated by the International Civil Service Advisory Board will soon be brought to the attention of all staff.
  وسيوجه انتباه جميع الموظفين قريبا إلى مدونة قواعد أخلاقية على نطاق منظومة الأمم المتحدة قام المجلس الاستشاري للخدمة المدنية الدولية لتوه باستكمالها.
• In 1998, the International Civil Service Commission decided to update the 1954 report of the International Civil Service Advisory Board, entitled “Standards of conduct in the international civil service”, in consultation with participating organizations.
  في عام 1998، قررت لجنة الخدمة المدنية الدولية استكمال تقرير المجلس الاستشاري للخدمة المدنية الدولية لعام 1954 المعنون “معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية”، بالتشاور مع المنظمات المشاركة.
• The Commission decided at its forty-seventh session (April/May1998) to update the 1954 report of the International Civil Service Advisory Board (ICSAB), entitled Standards of Conduct in the International Civil Service, in consultation with the organizations.
  قررت اللجنة في دورتها السابعة والأربعين (نيسان/أبريل - أيار/مايو 1998) أن تستكمل تقرير عام 1954 للمجلس الاستشاري للخدمة المدنية الدولية، المعنون معايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية، بالتشاور مع المنظمات.