-
saying , ‘ It is nothing but traditional sorcery .
« فقال » فيما جاء به « إن » ما « هذا إلا سحر يؤثر » ينقل عن السحرة .
-
saying , ‘ It is nothing but traditional sorcery .
إنه فكَّر في نفسه ، وهيَّأ ما يقوله من الطعن في محمد والقرآن ، فَلُعِن ، واستحق بذلك الهلاك ، كيف أعدَّ في نفسه هذا الطعن ؟ ثم لُعِن كذلك ، ثم تأمَّل فيما قدَّر وهيَّأ من الطعن في القرآن ، ثم قطَّب وجهه ، واشتدَّ في العبوس والكُلُوح لـمَّا ضاقت عليه الحيل ، ولم يجد مطعنًا يطعن به في القرآن ، ثم رجع معرضًا عن الحق ، وتعاظم أن يعترف به ، فقال عن القرآن : ما هذا الذي يقوله محمد إلا سحر يُنْقل عن الأولين ، ما هذا إلا كلام المخلوقين تعلَّمه محمد منهم ، ثم ادَّعى أنه من عند الله .
-
Otherwise, it is nothing but wasteful.
.إنتاجها في تلك القارة
-
Yes, it is. It's nothing but air.
أترى؟ لا شيء سوى الهواء
-
It is nothing but a reminder unto all beings ,
« إن هو » أي ما القرآن « إلا ذكر » عظة « للعالمين » للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
-
And it is nothing but a Reminder unto all beings .
« وما هو » أي القرآن « إلا ذكر » موعظة « للعالمين » الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
-
It is nothing but the speech of a human . ’
ما « إن هذا إلا قول البشر » كما قالوا إنما يعلمه بشر .
-
It is nothing but a reminder to the nations ;
« إن هو » أي ما القرآن « إلا ذكر » عظة « للعالمين » للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
-
It is nothing but a reminder unto all beings ,
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
-
And it is nothing but a Reminder unto all beings .
وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .