Textbeispiele

• The Panel reviewed a claim involving losses from a cleaning business.
  استعرض الفريق مطالبة بالتعويض عن خسائر مقدمة من مغسل للملابس.
• Such a process might involve loss of existing case law in some jurisdictions.
  وقد تؤدي هذه العملية إلى فقدان السوابق القضائية القائمة في بعض النظم القانونية.
• The last major incident involving loss of life occurred in 1996.
  وكان آخر حادث كبير يسفر عن خسائر في الأرواح قد وقع في عام 1996.
• This might involve loss of existing case law in some jurisdictions.
  وهذا قد ينطوي على فقدان قانون السوابق القائم في بعض النظم القانونية.
• The clash involved extensive loss of life on both sides.
  وأدى الاشتباك إلى سقوط العديـد مـن القتلى من الطرفين.
• Its conclusion is that they do not involve “losses of use of the principal amounts of awards” [emphasis added].
  ويتمثل استنتاجه في أن هذه المطالبات لا تنطوي على "كسب فائت في الانتفاع بأصل مبلغ التعويض" [أضيف التأكيد].
• Numerous incidents involving loss of life caused by law enforcement officials have been reported, many occurring while they were intoxicated.
  ووردت تقارير عن حوادث عديدة تتعلق بفقدان الأرواح على أيدي المسؤولين عن إنفاذ القانون، وقد وقع كثير من تلك الحوادث في حين كان هؤلاء المسؤولون في حالة سكر.
• During the biennium 2004-2005, UNDP reported 25 cases of fraud or presumptive fraud, of which 24 cases involved losses amounting to $1,566,786.
  خلال فترة السنتين 2004-2005، أبلغ البرنامج الإنمائي عن 25 حالة غش أو غش افتراضي، ترتبت على 24 حالة منها خسائر بلغت 786 566 1 دولارا.
• The claims by the Syrian Civil Aviation Authority and Syrian Arab Airlines involve losses allegedly sustained from Iraq's invasion and occupation of Kuwait through 1996.
  وتشمل المطالبات المقدمة من هيئة الطيران المدني السورية والخطوط الجوية العربية السورية خسائر يزعم تكبدها نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت حتى عام 1996.
• Pakistan will bear sole responsibility for possible retaliation against Afghanistan, which could involve loss of life and the destruction of property.
  وتتحمل باكستان وحدها المسؤولية عن أعمال الثأر التي يحتمل أن ترتكب ضد أفغانستان والتي يمكن أن تنطوي على خسائر في الأرواح ودمار للممتلكات.