Textbeispiele

• Then my parents will think that I'm exchanging letters with him
  ثمّ أبويّ سيعتقدون بأنّي أتبادل رسائل معه
• Chinese leaders have often exchanged letters with the leaders of countries in the Middle East, setting forth the Chinese position and actively pursuing mediation efforts with all parties.
  وكثيراً ما يتبادل الزعماء الصينيون الرسائل مع زعماء بلدان الشرق الأوسط محددين الموقف الصيني وساعين بنشاط إلى بذل جهود الوساطة لدى جميع الأطراف.
• The secretariat has started an exchange of letters with partnership participants.
  وقد بدأت الأمانة في تبادل الرسائل مع المشاركين في هذه الشراكة.
• As the situation in the Middle East has evolved, Chinese leaders on several occasions have exchanged letters with the leaders of various countries in the Middle East to express the Chinese position.
  ومع تطور الحالة في الشرق الأوسط، تبادل الزعماء الصينيون في مناسبات عديدة رسائل مع زعماء بلدان منطقة الشرق الأوسط للإعراب عن موقف الصين.
• The Court has also exchanged letters with the European Union with a view to concluding some form of cooperation with the European Union-led peacekeeping force (European Union military operations in Eastern Chad and North Eastern Central African Republic).
  وتبادلت المحكمة أيضا الرسائل مع الاتحاد الأوروبي بغية التوصل إلى شكل من أشكال التعاون مع قوة السلام التي يقودها الاتحاد الأوروبي (العمليات العسكرية للاتحاد الأوروبي في شرق تشاد وشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى).
• Moreover, at the request of the contractors concerned, minor adjustments were made to the programme of activities under the contract through exchanges of letters with IOM and Yuzhmorgeologiya.
  ونقل الأمين العام، في وقت لاحق، توصيات اللجنة إلى المتعاقدين ذوي الصلة، وسوف يقدم، في الدورة التاسعة، إلى اللجنة تقريرا عن واقع البيانات والمعلومات الإضافية الواردة.
• As regards the text of the supplementary agreement itself, further progress has been made through exchange of letters with the Government of Jamaica.
  في ما يتعلق بنص الاتفاق التكميلي نفسه، فقد أُحرز مزيد من التقدم عبر تبادل الرسائل مع حكومة جامايكا.
• “The Security Council welcomes the Secretary-General's letter dated l8 March and the exchange of letters with Dr. Bahr Al-Uloom, Interim President of the Iraqi Governing Council
  ”يعرب مجلس الأمن عن ترحيبه برسالة الأمين العام المؤرخة 18 آذار/مارس، والرسالتين اللتين تم تبادلهما مع الدكتور بحر العلوم، الرئيس المؤقت لمجلس الحكم العراقي لشهر آذار/مارس 2004، والسفير ل.
• The Secretariat is currently in the process of concluding exchanges of letters with all States concerned to give effect to these modifications.
  وتقوم الأمانة حالياً بإبرام الرسائل مع كافة الدول المعنية لإنفاذ هذه التعديلات.
• As Secretary Powell stated after the Quartet meeting in New York, President Bush's exchange of letters with Prime Minister Sharon reaffirmed that the parties have to mutually agree between themselves before any issues are settled in final status negotiations.
  وكما أعلن الوزير باول بعد اجتماع المجموعة الرباعية في نيويورك، فإن تبادل الرسائل بين الرئيس بوش ورئيس الوزراء شارون أعاد التأكيد على وجوب الاتفاق المتبادل بين الطرفين نفسيهما قبل تسوية أية قضايا في مفاوضات الوضع النهائي.