Textbeispiele

• Is breaking our oath.
  سوف يكسر قسمنا
• You cannot break the oath.
  لايمكنك حنث القَسَمِ،
• An oath I want to break.
  .وهو قسم لن أبرّ به
• You ready to break that oath, Father?
  هل أصبحت مستعد لخيانة عهدك مع الرب؟
• Can you break your oath, Agent Hotchner?
  هل تستطيع ان تحنث بقسمك عميل (هوتشنر) ؟
• Now, we took an oath that I'm breaking now.
  أقسمنا حينها وأنا الان أنقضه
• And there it was. Great doctors don't break oaths.
  (أنا سعيد لأجلك (دان
• I pledge my absolute fealty to a life of struggle, a life of jihad... against all enemies of god... against all enemies of god... and any who break this oath, break it to their own hurt... and any who break this oath, break it to their own hurt... but who so fulfills this covenant with god, god will give him a mighty reward.
  "...أتعهّد بولائي المطلق لحياة نضال، حياة جهاد" "...ضدّ كلّ أعداء الله" "...ضدّ كلّ أعداء الله"
• I never more will break an oath with thee.
  لن أحنث بقسمى لك بعد الآن
• Behold , all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God : the hand of God is over their hands . Hence , he who breaks his oath , breaks it only to his own loss .
  ( إن الذين يبايعونك ) بيعة الرضوان بالحديبية . ( إنما يبايعون الله ) هو نحو " " من يطع الرسول فقد أطاع الله " " ( يد الله فوق أيديهم ) التي بايعوا بها النبي ، أي هو تعالى مطلع على مبايعتهم فيجازيهم عليها ( فمن نكث ) نقض البيعة ( فإنما ينكث ) يرجع وبال نقضه ( على نفسه ومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه ) بالياء والنون ( أجرا عظيما ) .