Textbeispiele

• Profit and loss account
  حساب الربح والخسارة
• The Panel did not consider the profit and loss accounts and balance sheets since they were not translated.
  ولم ينظر الفريق في حسابات الأرباح والخسائر وكشوف الميزانية لأنها لم تكن مترجمة.
• (a) Books and accounts, profit and loss account, balance sheet and off-balance sheet, and statements of income and expenses.
  (أ) الدفاتر والحسابات، والربح والخسارة، والميزانية، والموارد الخارجة عن الميزانية، وبيانات الإيرادات والنفقات.
• • Books and accounts, profit and loss account, balance sheet and off-balance sheet, and statements of income and expenses.
  • الدفاتر والحسابات، وحساب الربح والخسارة، وبيان الميزانية والحسابات خارج الميزانية، وبيانات الإيرادات والنفقات.
• (12 women). Workshop Business Administration: keeping a balance sheet and drawing up a profit and loss account.
  - التدريب في مجال صالونات التجميل والمعالجة بالعطريات: أساليب أساسية للعناية بالجلد والشعر (12 امرأة).
• Immediate recognition in the profit and loss account in the year in which such gains and losses occur; or adjust against the retained earnings, whereby the current year's profit and loss account is not affected at all; or recognize a part of the actuarial gains and losses in the profit and loss account which exceeds the specified percentage (known as the `corridor approach').
  • أو إدراج جزء من المكاسب والخسائر الاكتوارية في حساب الربح والخسارة إذا تجاوز هذا الجزء النسبة المئوية المحددة (يعرف هذا باسم "نهج الممر").
• One of the Schedules to the Banking Regulation Act prescribes formats for general purpose financial statements (e.g. balance sheet, and profit and loss accounts) and other disclosure requirements.
  ويحدّد أحد جداول قانون الإشراف على الأعمال المصرفية نماذج لبيانات مالية تعدّ لغرض عام (مثل الميزانية، وحسابات الربح والخسارة) وشروطاً أخرى للكشف.
• (c) No narrative or financial report, profit and loss account, balance sheet or auditors' report was submitted within the deadlines established by the Board and the secretariat;
  (ج) إذا لم تقدم المنظمة أي تقرير سردي أو مالي أو أي تقرير حسابات أو أي ميزانية أو أي تقرير لمراجعي الحسابات في المواعيد التي حددها المجلس أو الأمانة؛
• The Act further requires companies to present a Profit and Loss Account and a Balance Sheet each year during the Annual General Meeting and prescribes in detail what should be included in the Profit and Loss Account and in the Balance Sheet.
  كما يقتضي القانون من الشركات تقديم حساب للخسائر والأرباح وبيان للميزانية العمومية كل عام أثناء الاجتماع العمومي السنوي، محدداً بالتفصيل ما ينبغي إدراجه في كشف الخسائر والأرباح وبيان الميزانية العمومية.
• Reporting surpluses in the Profit and Loss Account that are not available for distribution to shareholders has been a major concern in the industry.
  ويتمثل أحد أهم الشواغل في هذا القطاع في الإبلاغ عن الفوائض في حساب الأرباح والخسائر التي لا توزع على المساهمين.