Textbeispiele

• It appears this divestiture has been defeated.
  ويبدو أن عملية التقسيم قد فشلت
• Member, Uganda Privatisation, Divestiture and Reform of Public Enterprises Committee.
  عضو، لجنة خصخصة المؤسسات العامة وتقليص حجمها وإصلاحها، أوغندا.
• The reforms had also involved the divestiture of public enterprises.
  واستدعت الإصلاحات خوصصة المؤسسات العامة.
• In the United States, divestiture is a remedy in cases of unlawful mergers and acquisitions.
  وفي الولايات المتحدة، يُؤخذ بالتفكيك إلى شركات صغيرة كعلاج في حالات الاندماجات والاحتيازات غير المشروعة(192).
• In many instances, divestitures were used as a component of a remedy package.
  وفي حالات كثيرة، استُخدمت إجراءات التصفية كمكوِّن لبرنامج التصحيح.
• The law adopts stiff penalties and provides for forfeiture and civil remedies such as divestiture and corporate dissolution and reorganization.
  ويفرض القانون عقوبات صارمة وينص على التجريد وعلى إجراءات مدنية من قبيل تصفية الاستثمارات وحل الشركات وإعادة تنظيمها.
• The KFTC found that the merger would harm competition and ordered divestiture of stores in three relevant geographic markets.
  فوجدت السلطات المعنية بالمنافسة في جمهورية كوريا أنه من شأن ذلك الاندماج أن يضر بالمنافسة فأمرت بتصفية الاستثمار في المتاجر في ثلاث أسواق جغرافية يهمها ذلك الاندماج.
• See European Union Commission press release “Commission Adopts Decision for the Divestiture of Tetra Laval's Shareholding in Sidel”.
  (22) انظر البيان الصحفي الذي أصدرته مفوضية الاتحاد الأوروبي ومفاده "أن اللجنة تعتمد القرار بتصفية ملكية أسهم شركة تترا لافال (Tetra Laval) في شركة سيدل (Sidel).
• Divestiture (in regard to completed mergers or acquisitions), or rescission (in regard to certain mergers, acquisitions or restrictive contracts);
  `5` التفكيك إلى شركات صغيرة (فيما يتعلق بالاندماجات أو الاحتيازات التي تمت)، أو الإبطـال (فيما يتعلـق ببعـض الاندماجات أو الاحتيازات أو العقود التقييدية)
• Structural relief can be subdivided into three categories known as the “Three Ds”: dissolution, divestiture and divorcement.
  ويمكن تقسيم العلاج الهيكلي إلى ثلاث فئات تُعرف باسم التاءات الثلاثة وهي: التصفية، والتفكيك إلى شركات صغيرة، وتحقيق الانفصال.