Textbeispiele

• My delegation upholds the mare liberum doctrine as elaborated by Hugo Grotius.
  ويتمسك وفد بلدي بنظرية ”حرية البحار“ التي وضعها هوغو غروتيوس.
• The Montego Bay Convention of 10 December 1982 was the outcome of long-standing efforts for the creation, systematic presentation, and adaptation of the rules governing the law of the sea, which can be traced back to the origins of international law with Grotius and his treatise De Mare Liberum.
  فاتفاقية خليج مونتيغو المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 كانت نتاجا لجهود استغرقت فترة طويلة من أجل وضعها وعرضها بصورة منتظمة وتكييفها قواعد ناظمة لقانون البحار، ويمكن اقتفاء أثرها في منشأ القانون الدولي منذ غروتيوس وبحثه حرية البحار (De Mare Liberum).
• We concluded a maritime treaty with the Netherlands in the early seventeenth century, practically at the time that the great Dutch scholar Hugo de Groot, otherwise known as Grotius, whose statue overlooks Delft, was defending his famous thesis Mare Liberum, on the subject of the open seas.
  لقد أبرمنا معاهدة بحرية مع هولندا في أوائل القرن السابع عشر، تقريبا في الوقت الذي كان يدافع فيه العالم الهولندي الكبير هوغو دي غروت، المعروف باسم غروتيوس، الذي يطل تمثاله على ديلفت، عن نظريته الشهيرة “حرية البحار” بشأن موضوع البحار المفتوحة.