Textbeispiele

• Citrus trees are dying due to lack of irrigation.
  فأشجار الحمضيات تموت عطشاً نتيجة عدم ريها.
• Agricultural lands totalling some 477 acres of citrus trees and olive groves were bulldozed.
  حيث دكت الجرافات أراضي زراعية تبلغ مساحتها حوالي 477 فدانا من أشجار الفواكه الحمضية وبساتين الزيتون.
• Olive and citrus trees have been uprooted and agricultural land reduced to a wasteland.
  إذ اقتُلعت أشجار الزيتون والحمضيات من جذورها وحُوّلت الأراضي الزراعية إلى أرضٍ يباب.
• Olive and citrus trees have been uprooted - and sometimes sold in Israel!
  إذ اقتلعت أشجار الزيتون والحمضيات من جذورها وبيعت أحياناً في إسرائيل!
• The Wall separates Jayyous farmers from 120 greenhouses, 15,000 olive trees and 50,000 citrus trees.
  والجدار يفصل مزارعي جيوس عن 120 دفيئة و 000 15 شجرة زيتون و 000 50 شجرة موالح.
• Olive and citrus trees have been uprooted and farmland destroyed in land-levelling operations.
  وتم اقتلاع أشجار الزيتون والحمضيات وتضررت الأراضي الزراعية خلال عمليات تجريف الأراضي.
• Olive and citrus trees have been uprooted and farmland destroyed in land levelling operations.
  وتم اقتلاع أشجار الزيتون والحمضيات وتضررت الأراضي الزراعية خلال عمليات تجريف الأراضي.
• There is an immediate requirement for fungicides to control the spread of fungal infections, particularly in potatoes and citrus trees.
  وهناك حاجة ماسة إلى مبيدات للفطريات لمكافحة انتشار الأمراض الفطرية، ولا سيما في البطاطس وأشجار الحمضيات.
• The mayor's office overlooks the fields of olive and citrus trees and tomato greenhouses, but all these now lie on the other side of the fence/wall.
  ويطل مكتب العمدة على حقول أشجار الزيتون والموالح وصوب الطماطم، لكنها تقع جميعها الآن على الجهة الأخرى من السور/الجدار.
• The occupation forces also bulldozed a large area of agricultural land and farms, uprooting over 120 dunums of olive and citrus trees.
  وقامت قوات الاحتلال أيضا بتجريف مساحة كبيرة من الأراضي الزراعية والمزارع، فاقتلعت أشجار الزيتون والحمضيات في 120 دونما.