Textbeispiele

• With the harvest safely home the animals had time to think of the future and at a meeting in the big barn many resolutions were put forward.
  وبوجود الغلة الكافية كغذاء كان للحيوانات الوقت الكافي للتفكير بالمستقبل ومن خلال اجتماع في حضيرة الخنازير العديد من القرارات تم اتخاذها
• With the harvest safely home, the animals had time to think of the future and at a meeting in the big barn many resolutions were put forward.
  وبوجود الغلة الكافية كغذاء كان للحيوانات الوقت الكافي للتفكير بالمستقبل ومن خلال اجتماع في حضيرة الخنازير العديد من القرارات تم اتخاذها
• And they played in the branches and twigs from which the apples had hung but luckily the harvest was home and via the freight industry had found a market despite the ever disappointing prices
  و هم يلعبون في الفروع و الأغصان من حيث تتدلى ،عناقيد التفاح لكن لحسن الحظ الحصادَ قد تم حصده و .عن طريق صناعةِ الشحنَ وَجدتْ سوقاً لها .على الرغم مِنْ الأسعارِ المخيّبة للآمالِ
• Palestinian land, homes, harvests, trees, infrastructure, the economy and the very life of Palestine have all become targets of brutal attacks by the occupying Israeli forces.
  فأرض الشعب الفلسطيني ومنازله ومحاصيله وأشجاره وبنيته التحتية واقتصاده، بل وحتى نسيج حياته، كلها أصبحت أهدافا لهجمات مستمرة من قبل قوات الاحتلال الإسرائيلي.
• Besides, in some localities, after the harvests, men usually leave homes in search for work elsewhere, which means women have to perform the families' community service.
  وإضافة إلى ذلك، يترك الرجل عادة بيته بعد انتهاء موسم الحصاد بحثا عن عمل في مكان آخر، مما يعني أن على المرأة أن تؤدى الخدمة المجتمعية نيابة عن أسرتها.