Textbeispiele

• The suicidal acts of Palestinian militants in Netanya and Jerusalem, which have taken the lives of innocent Israeli civilians during Christian Easter and Jewish Passover, are, in the exact words of the Secretary-General, repugnant acts.
  الأعمال الانتحارية التي نفذها المقاتلون الفلسطينيون في نتانيا وبيت المقدس، والتي أودت بحياة مدنيين إسرائيليين أبرياء أثناء عطلة عيد الفصح المسيحي وعيد الفصح عند اليهود، يُعبر عنها بذات العبارة التي قالها الأمين العام، بأنها أعمال بغيضة.
• This has generally been accepted in the comments received, even if clarifications in the exact wording have been suggested, such as “The application of the Instrument to each shipment is governed by the provisions of articles 2, 3 (1) (a)” etc.
  وقد قُبل هذا الرأي بشكل عام في التعليقات المتلقّاة حتى وإن كان قد اقترح إدخال توضيحات في الصيغة الدقيقة لعبارات مثل "انطباق الصك على كل شحنة تخضع لأحكام المادتين 2 و3 (1) (أ)" الخ.