Textbeispiele

• Make it long and narrow
  تجعله طويل وضيق
• This narrow focus makes the debate unconstructive.
  إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هدَّاماً.
• But even without such an agreement, the discussions we have and the efforts we make to narrow the gaps among us are invaluable.
  ولكن حتى بدون ذلك الاتفاق، فإن المناقشات التي نجريها والجهود التي نبذلها لتضييق الفجوات القائمة بيننا لا تقدر بثمن.
• George W. Bush has shown the dangers of excessive secrecyand confining decision-making to a narrow circle ofsycophants.
  لقد بين لنا جورج دبليو بوش المخاطر المترتبة على الإفراط فيالتكتم والسرية واقتصار صناعة القرار على دائرة ضيقة منالمتملقين.
• Is this cramped thing getting to you? Why make these passageways so narrow?
  لماذا جعلوا هذه الممرات الضيقة جدا؟
• It's moralizing psychologists like you that make society puritanical and narrow-minded.
  نفساني أخلاقي مثلك يجعل المجتمع متزمت وضيق الفكر
• He was, however, hopeful that the modalities would make it possible to narrow the gap between them.
  بيد أنه أعرب عن الأمل في أن تجعل أساليب التنفيذ في الإمكان تضييق الفجوة بينهما.
• Finally, the Philippines was still confronted with wide regional disparities in the progress towards attaining the Millennium Development Goals, and needed to make efforts to narrow the gaps.
  واختتمت كلامها قائلة إن الفلبين ما زالت تواجه تفاوتات إقليمية كبيرة في التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وعليها أن تبذل جهودا لتضييق الفجوات.
• Some trials are finalized within a few months, where, for instance, the defence is willing to make admissions to narrow the disputed issues.
  إذ يتم في غضون بضعة أشهر الانتهاء من بعض القضايا، التي يكون الدفاع فيها راغبا في القبول بصحة بينات من الطرف الآخر للحد من المسائل المتنازع عليها.
• Some trials may be finalized within a few months — where, for instance, the defence is willing to make admissions to narrow the disputed issues.
  ففي بعض المحاكمات يمكن التوصل إلى شكل نهائي في غضون بضعة أشهر - حيث يكون الدفاع، مثلا، راغبا في إقرار الاعترافات لتضييق الهوة في المسائل المتنازع بشأنها.