Textbeispiele

• We have a problem. ...making convergence inevitable.
  .لدينا مشكلة .مما يجعل الإلتقاء لا مفر منه...
• Those who make peaceful revolutions impossible make violentrevolutions inevitable.
  فأولئك الذين يجعلون من الثورات السلمية أمراً مستحيلاًيجعلون من الثورات العنيفة في ذات الوقت أمراً محتوماً.
• Invariably, shell fragments will introduce... ...foreign matter into the wound... ...making infection inevitable.
  و دائما ما تؤدي الشظايا الي دخول اجسام غريبة داخل الجروح وبالتالي تكون العدوي لا مفر منها
• As economies develop and become richer, manufacturing –“making things” – inevitably becomes less important.
  مع تطور الاقتصادات واكتسابها المزيد من الثراء، يصبح التصنيعأقل أهمية على نحو لا مفر منه.
• Much is made of the artificial nature of African borders, and many claim that this makes conflicts inevitable.
  وهناك أخطاء كثيرة تتعلق بالحدود الأفريقية المصطنعة، وهناك العديدون الذين يدعون بأن هذا الأمر يجعل الصراعات حتمية.
• We should take this fact into account when making the inevitable selection of subsidiary bodies and drawing up our schedules.
  وينبغي لنا أن نراعي ذلك عندما نتولىّ الاختيار الحتمي للهيئات الفرعية وإعداد جداولنا الزمنية.
• The trouble is that exposing yourself inevitably makes you easily seen.
  المشكلة أن تُبقي نفسك مكشوفا حيث تكون مرئيا بشكلٍ حتمي
• He said, "Those that make peaceful revolution impossible only make violent revolution inevitable."
  هل كنت حاضراً عندما تحدثوا عن جون ف. كينيدي) ؟) لقد قال "من يفتعلون الثورة السلمية "تكون ثورة العنف لا مفر منها
• Pervasive poverty makes it inevitable that the struggle for access to economic resources and opportunities must be a distinct feature of African politics.
  إن الفقر المتفشي يجعل بالضرورة من الصراع للوصول إلى الموارد والفرص الاقتصادية سمة مميزة للسياسات الأفريقية.
• At one extreme, some view Russia as an industrializedbanana republic whose corrupt institutions and insurmountabledemographic and health problems make decline inevitable.
  فيرى بعض المحللين المتطرفين روسيا باعتبارها إحدى جمهورياتالموز الصناعية التي بات انحدارها محتماً بسبب فساد مؤسساتها ومشاكلهاالديموغرافية والصحية المستعصية.