Textbeispiele

• In order not to be beasts.
  ـ لا أن نُصبِحُ كالحيوانات
• In order not to waste any time... ...
  ،حتى لا أضيع أي وقت
• In order not to alert the assassin!
  كي لا ننبه القاتل
• You must work hard in order not to fail.
  يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
• So... in order not to have a repeat of yesterday,
  مقوله مكسيكية بمعني " ليس جيدا البتة"
• In order not to hurt your mother's case,
  ولكي لا تؤذي حالة والدتك،
• However, let me stress one point in that respect, in order not to be misunderstood.
  ولكني أود أن أؤكد على نقطة أخرى في ذلك الصدد، حتى لا يساء فهمي.
• • Aim to limit the number of topics in order not to overload the sessions;
  • أن يهدف إلى تحديد عدد المواضيع لكي لا يكون هناك عدد كبير من المواضيع في الدورات؛
• Flexibility needs to be incorporated into traditional reform measures in order not to stifle innovation.
  ويتعين أن تضمن تدابير الإصلاح التقليدية قدرا من المرونة للحيلولة دون خنق الابتكار.
• In order not to speak too long, I have a few concluding remarks.
  وحتى لا أتكلم فترة طويلة جدا، لدي بضع ملاحظات نهائية.