Textbeispiele

• The sense of touch Is the most unappreciated of the five senses.
  حاسة اللمس هي أكثر حاسة غير مقدّرة في الحواس الخمس
• One of the five senses, but... not one of our finest.
  واحد من الحـواس الخمس، لـكن ... ليس واحد من مفضليـنا
• It's against you now, for this very rare and unusual lot of lithographs depicting the five senses.
  مقابل هذه القطعة النادرة والاستثنائية لطباعة حجرية تصور الحواس الخمس
• Progress on these issues to date provides an excellent basis on which to proceed: UNODC can be said to be “five in five” in the sense that the Office will have shepherded two crime conventions and three protocols into existence over a five-year period (the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea (General Assembly resolution 55/25, annexes I-III, respectively) and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition (resolution 55/255, annex); and the United Nations Convention against Corruption (resolution 58/4, annex)).
  ويوفر التقدّم المحرز في هذه المسائل حتى اليوم أساسا ممتازا لمتابعة العمل: فيمكن القول إن المكتب يمثّل "خمسة في خمسة" أي أن المكتب سيكون قد رعى إتمام اتفاقيتين وثلاثة بروتوكولات خلال فترة خمسة أعوام (اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها، بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو (قرار الجمعية العامة 55/25، المرفقات الأول إلى الثالث) وبروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة (قرار الجمعية العامة 55/255، المرفق)، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (قرار الجمعية العامة 58/4، المرفق)).