Textbeispiele

• The main mountain ranges in Turkey, which is a mountainous country, generally extend parallel to the coasts to the north and to the south.
  وإن السلاسل الجبلية الرئيسية في تركيا، التي تعد بلداً جبلياً، توازي السواحل شمالاً وجنوباً.
• These two objectives are: to build a high-quality academic programme of education, training and research on critical issues of peace and security, and, in parallel, to extend the programme into different regions of the world through its network of partner institutions.
  وهذان الهدفان هما: وضع برنامج أكاديمي ذي نوعية جيدة للتعليم والتدريب والبحث في مسائل السلام والأمن البالغة الأهمية، والقيام في الوقت ذاته بتوسيع نطاق البرنامج ليشمل شتى مناطق العالم عن طريق شبكة مؤسساتها الشريكة.
• It describes the substantial progress made towards building high-quality programmes of education, training and research on critical issues of peace and security and, in parallel, to extend the programme into different regions of the world through its network of partner institutions.
  وهو يبين التقدم الكبير المحرز في بناء برامج عالية الجودة للتعليم والتدريب والبحث بشأن بعض القضايا البالغة الأهمية بالنسبة للسلام والأمن، والوصول بهذه البرامج إلى مناطق العالم المختلفة عن طريق شبكات الجامعة التي تربطها بالمؤسسات الشريكة لها.