Textbeispiele

• That path comes from the direction of the road.
  ذلك الدرب ينشأ من اتجاه الطريق
• Three UNRWA schools were hit by shelling or gunfire from the direction of Israeli positions.
  وتعرضت ثلاث مدارس من مدارس الأونروا للقصف المدفعي أو للنيران من جهة المواقع الإسرائيلية.
• Palestinians claimed the shots had been fired from the direction of Area C, under Israeli control.
  وادعى الفلسطينيون أنه أطلقت النار من جهة المنطقة (ج)، الواقعة تحت السيطرة الإسرائيلية.
• The attack started from the direction of the large hill in the south-west of the village and circled it.
  وبدأ الهجوم من جهة التل الضخم الواقع في جنوب غرب القرية ثم بشكل دائري فوقها.
• Despite the rhetoric and all the good intentions, many grass-roots NGOs experience isolation from the direction of national Governments.
  بالرغم من العبارات المنمـقة وكل النوايا الحسنة، يعاني العديد من المنظمات غير الحكومية الشعبية من عـزلة من ناحية الحكومات الوطنية.
• At 11.45 a.m., four Su-24s entered from the direction of the Russian Federation, Kazbegi region, on the Georgian side.
  في الساعة 45/11، دخلت أربع طائرات من طراز سوخوي من اتجاه روسيا، منطقة كازبيجي، على الجانب الجورجي.
• On 13 January, at 2300, Abkhazians and Russians attacked a Georgian police checkpoint in Rukhi from the direction of Chuburkhinji.
  في الساعة 00/23 من يوم 13 كانون الثاني/يناير، هاجم أبخاز وروس نقطة تفتيش جورجية في روخي انطلاقا من شوبرخينجي.
• The Mission assessed, after examining the small craters in the area of the incident, that the grenades were launched from the direction of the ceasefire line.
  واستناداً إلى تقييم أجرته البعثة بعد معاينتها الحفر الصغيرة في منطقة الحادث، أُطلقت القنابل اليدوية من ناحية خط وقف إطلاق النار.
• Sister Teresa, were you present at the international hospital at Misericorde... ...when a U.S. platoon approached from the direction of the town square?
  الأخت تيريزا، هل كنت موجودة في المستشفى الدولية في ميسيريكورد عندما إقترب الفصيل الأمريكي من ساحة البلدة؟
• Four channels via which organized illegal transfer of foreign citizens from the direction of Romania, Bulgaria, Ukraine and Moldova was taking place.
  • أربع طرق كان يجري من خلالها نقل غير قانوني منظم لمواطنين أجانب من جهة رومانيا وبلغاريا وأوكرانيا ومولدوفا.