Textbeispiele

• Sir, President Lincoln is raising the troops.
  سيدي, الرئيس لينكولن يقود الفرق
• You have the power to collect taxes, raise troops, make war and hold royal court.
  ولديك سلطة جمع الضرائب وجمع الجيوش وشن الحروب- وكذالك الحكم من البلاط الملكى
• It is our hope, though, that the Council will act promptly in consonance with the Secretary-General's recommendations to raise troop ceilings under MONUC and to provide a more robust mandate.
  ويحدونا الأمل رغم ذلك في أن يعمل المجلس على وجه السرعة وفقا لتوصيات الأمين العام على رفع الحد الأقصى للقوات التابعة للبعثة وتوفير ولاية أكثر قوة.
• In light of its inability to raise troops from Asia to support the Iraq campaign, the United States was now making efforts to bring in private people from the region indirectly, principally in order to supply support services.
  وبعد عجز الولايات المتحدة عن استقدام قوات من آسيا لدعم حملتها في العراق فإنها تسعى الآن لاستقدام أفراد من المنطقة بصورة غير مباشرة لتوفير خدمات الدعم أساساً.
• Among the key issues raised by the troop contributors during the course of the debate were:
  ومن المسائل الرئيسية التي أثيرت من جانب البلدان المساهمة بقوات خلال مجرى المناقشة ما يلي:
• Moreover, we must raise awareness among troops involved in peacekeeping operations prior to their deployment.
  وعلاوة على ذلك، لا بد أن نزيد الوعي بين القوات التي تشارك في عمليات حفظ السلام قبل نشر هذه القوات.
• At those meetings, we benefited from the substantive discussions on the main issues raised by the troop-contributing countries.
  وقد انتفعنا في تينك الجلستين من المناقشات الموضوعية حول القضايا الرئيسية التي أثارتها البلدان المساهمة بقوات.
• Mr. Lyndon raised a company of troops to fight in America against the rebels.
  "السيد "ليندون" أرسل فرقة من الجنود إلى "أمريكا لمحاربة الثوار
• (d) For pending cases of inland transportation in previous missions (i.e., after July 1996 and those that have retroactively chosen the new contingent-owned equipment methodology) where a letter of assist has not been raised, troop contributors have to present a claim supported by appropriate documentation.
  بيد أنه يفترض بهذا الاقتراح أن يتطلب وقتا طويلا لأنه يتطلب أصلا إجراء دراسة استقصائية أخرى وتوحيد الاستبيانات قبل أن توافق عليه الجمعية العامة.
• War bond birds play a vital role in raising seeds for the troops.
  تشارك الحمامات الإناث في جمع البذور للقوات