Textbeispiele

• They will not be able to help them and will be brought ( to Us ) as their levied troops .
  « لا يستطيعون » أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء « نصرهم وهم » أي آلهتهم من الأصنام « لهم جندٌ » بزعمهم نصرهم « محضرون » في النار معهم .
• They will not be able to help them and will be brought ( to Us ) as their levied troops .
  لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون ، والمشركون وآلهتهم جميعًا محضرون في العذاب ، متبرئ بعضهم من بعض .
• It will be remembered that demanding obedience and levying troops from others was a characteristic of the old feudal and colonial systems.
  والجدير بالذكر أن طلب الطاعة واستنفار الجند من الآخرين كانا سمتين من سمات النظامين الإقطاعي والاستعماري القديمين.
• Therefore, we have a situation in which the Security Council demands obedience, under Article 25, and levies troops, which are contributed by troop-contributing countries without any say on their use, their politics and their mandate.
  ولذلك، لدينا حالة حيث يطلب مجلس الأمن الطاعة، بموجب المادة 25، ويستنفر القوات، التي توفرها البلدان المساهمة بقوات دون أن يكون لها أي قرار بشأن استخدامها والسياسات المتعلقة بها وولايتها.