Textbeispiele

• In third place, the Sockappellas!
  المركز الثالث المغنيين الصوتيين أصحاب الجوارب
• In the third place, the wording of the text disregarded the sovereignty of the Sudan and was full of explanations and allegations based on unreliable information.
  ومن ناحية ثالثة، فإن نص مشروع القرار لم يحترم سيادة السودان، كما أنه محشوُّ بالتفسيرات والمزاعم التي تستند إلى معلومات غير جديرة بالثقة.
• In the third place, the list in operative paragraph 6 reproduced language that had been adopted by consensus in previous resolutions.
  ومن ناحية ثالثة، يلاحظ أن القائمة الواردة في هذه الفقرة تردد تعبيرات كانت موضع اعتماد بتوافق الآراء في قرارات سابقة.
• In the third place, the Plan recognized the challenge of sustainable development in a globalizing world, which could only be resolved through a multilateral strategy.
  وثالثها، أن الخطة تشير إلى العقبات التي تعترض سبيل الوصول إلى أهداف التنمية المستدامة في إطار العولمة، ولا يمكن التغلب على هذه العقبات إلا من خلال استراتيجية متعددة الأطراف.
• In the third place, many developing island countries had repeatedly expressed their concerns with respect to the transport of radioactive materials.
  وثالثا، أعرب العديد من البلدان الجزر تكرارا عما يساورها من شواغل إزاء نقل المواد المشعة.
• • In the third place, there is a widely recognized need to develop subregional, regional and global approaches to conflict prevention and peacebuilding.
  • وفي المقام الثالث، ثمة تسليم على نطاق واسع بالحاجة إلى وضع نُهج لمنع نشوب الصراع، وبناء السلام على الأصعدة دون الإقليمية والإقليمية والعالمية.
• In the third place, it was important to discover the Secretary-General's own view of the mandate with which he was about to be entrusted, and to determine whether he regarded it as a reliable basis for the prospective negotiations.
  ومن ناحية ثالثة، يتعين بيان رأي الأمين العام بشأن تلك الولاية التي يوشك لها أن تعزى إليه، وكذلك بشأن ما إذا كان يرى أن هذه الولاية تشكل أساساً متينا للإضطلاع بالتفاوض في المستقبل.
• In the third place, Morocco and the few parties that supported the implementation of the framework agreement maintained that the settlement plan did not provide any machinery to ensure respect by the parties of the outcome of the referendum.
  ثالثا - يؤكد المغرب وبضعة أطراف أخرى، من أنصار تنفيذ الاتفاق الإطاري، أن خطة التسوية لا تتضمن أية آليات تكفل احترام الأطراف لنتائج الاستفتاء.
• These were followed by congenital malformations, deformations, and chromosome aberrations, (index 9,8%), and in the third place were the diseases of the circulatory system and the symptoms, signs, and abnormal clinical test results with the same structure index of 6,1%.
  ويعقب ذلك تشوهات خلقية وخلل في الكروموسومات (المؤشر 9.8 في المائة)، وفي المقام الثالث أمراض الجهاز الدوري وأعراض وعلامات نتائج الاختبار العيادي غير السوي مع نفس التركيب في المؤشر يبلغ 6.1 في المائة.
• In the first place with the parenting caregivers and in the second place with other important attachment figures in our lives and in the third-place, with our entire culture.
  بها جهازنا العصبي تعتمد بشكل .كبير على علاقاتنا الشخصيّة بدءاً بحنان الوالدين المربّيين