Textbeispiele

• These are the verses of the sagacious Book ,
  « تلك » أي هذه الآيات « آيات الكتاب » القرآن « الحكيم » ذي الحكمة والإضافة بمعنى من .
• These are the verses of the sagacious Book ,
  هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة .
• The Palestinian people have responded maturely and sagaciously.
  واستجاب الشعب الفلسطيني بشكل ناضج وحصيف.
• We will be poorer in the Conference next year without their sagacious presence.
  إن المؤتمر سيكون في العام المقبل أكثر هزالاً بدون وجودهما الذي امتاز بالحصافة.
• Strauss- Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.
  لقد أثبت شتراوس كان أنه زعيم حكيم لصندوق النقدالدولي.
• I take this opportunity to welcome the new permanent representatives and delegates who have joined this sagacious body in 2002.
  وأغتنم هذه الفرصة للترحيب بالممثلين والمندوبين الدائمين الجدد، الذين انضموا إلى هذه الهيئة الموقرة، في عام 2002.
• The sagacious historian and politician Arturo Jauretcheliked to say, " It's not about changing our collar; it's aboutceasing to be a dog."
  كان المؤرخ الحصيف والسياسي المخضرم أرتورو جواريتشي يحب أنيقول: " إذا أراد الكلب ألا يظل كلباً فلا يكفيه أن يغير الطوق الذييلف حول عنقه ".
• That is likely to be a money-losing strategy unless aninvestor is sagacious or lucky enough to sell the bond beforeinterest rates rise.
  وهي استراتيجية تضمن خسارة المال في الأرجح ما لم يكنالمستثمر حكيماً ثاقب النظر أو محظوظاً بالدرجة الكافية لبيع السندقبل أن ترتفع أسعار الفائدة.
• Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate ; and if they deviated there will be none to hold them in place , apart from Him He is sagacious and forgiving .
  « إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا » أي يمنعهما من الزوال « ولئن » لام قسم « زالتا إن » ما « أمسكهما » يمسكهما « من أحد من بعده » أي سواه « إنه كان حليما غفورا » في تأخير عقاب الكفار .
• Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate ; and if they deviated there will be none to hold them in place , apart from Him He is sagacious and forgiving .
  إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليمًا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفورًا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه .