Textbeispiele

• And then the ideals must be widened... ...or conscience narrowed.
  ومن ثم يجب ان توسع المثل او ان تضيق ضميرك
• “Fiscal space in developing countries has to be widened.
  ”ويلزم توسيع نطاق الحيز الضريبي في البلدان النامية.
• The dissemination process is being widened to benefit a greater range of citizens.
  ويجري توسيع نطاق عملية النشر لتستفيد منها طائفة أوسع من المواطنين.
• Second, you even affirmed that the Convention framework should be widened further.
  ثم إنكم أكدتم أنه ينبغي توسيع إطار الاتفاقية أكثر مما هو عليه الآن.
• Selection of heads of the IMF and the World Bank should be widened.
  ويتعين توسيع نطاق اختيار رئيسي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
• The concept of control would then have to be widened so as to encompass “normative” control.
  وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية``.
• Service coverage in the social sector was also being widened to benefit families with children.
  وأضاف أن الخدمات التي تقدم في القطاع الاجتماعي قد توسعت لكي تستفيد منها الأسر التي لديها أطفال.
• The peace treaty should be widened to include all the rebel factions.
  وفيما يتعلق بمعاهدة السلام، يرى الوفد المصري أنه ينبغي توسيع نطاقها لكي تشمل جميع الفئات المتمردة.
• The gap between male and female literacy rates in Asia and Africa appears to be widening.
  فمن الواضح أن الفجوة بين معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة بين الذكور والإناث في آسيا وأفريقيا تتسع.
• The dissemination process is being widened to benefit a greater range of citizens.
  ويجري توسيع نطاق عملية نشر المعلومات حتى تستفيد منها طائفة أوسع من المواطنين.