Textbeispiele

• You promised that you will not be imprudent.
  لقد وعدت
• It would be imprudent to further delay such an important part of the Organization's management reform.
  وليس من الحكمة تأخير هذا الجزء الهام من الإصلاح الإداري للمنظمة.
• At the same time, it would be imprudent to make unwarranted strides into uncharted waters.
  واستدرك قائلا إن الخوض في أرض مجهولة دون مبرر ليس من الحكمة في شيء.
• He asked whether it would be imprudent of him to settle so early.
  سألني عما إذا كان من التهور .أن يستقر الآن
• Therefore, it would be imprudent to support any one part of these decisions while forgetting about other parts.
  وبناء عليه، ليس من الحكمة أن نؤيد أي جزء وحيد من هذه القرارات بينما ننسى باقي الأجزاء.
• To resist this unfolding identity reconfiguration and demand for equality would be imprudent, unsustainable and self-defeating.
  ومقاومة إعادة صياغة الهوية والمطالبة بالمساواة ستعني اتخاذ موقف يفتقر إلى الحكمة وغير مستدام ويأتي بنتائج عكسية.
• Another speaker argued that it would be imprudent to rely entirely on modern technology, when simple and affordable means could also be employed in a cost-effective manner.
  ودفع متكلم آخر بأنه ليس من الحكمة الاعتماد كليا على التكنولوجيا الحديثة في الوقت الذي يمكن فيه استخدام الوسائل البسيطة الميسورة على نحو يحقق الفعالية من حيث التكلفة.
• He had no strong opinion as to whether or not the Committee had the power to add such a rule, but simply believed it would be imprudent.
  وأوضح أنه ليست لديه قناعة راسخة بشأن ما إذا كان للجنة الصلاحية لإضافة مثل هذه المادة أم لا، ولكنه يعتقد، ببساطة، أنه ليس من الحكمة فعل ذلك.
• I agree with Ambassador Jones Parry that it would probably be imprudent to speculate at this point on what the various options are.
  وأتفق مع السفير جونز باري في أنه ربما يكون من غير الحكمة التكهن في الوقت الراهن بماهية الخيارات المختلفة.
• It would be imprudent to ignore the wider implications of the presence and activities of such perilous actors on international peace and security.
  ومن غير الحكمة أن نتجاهل ما ينطوي عليه وجود هذه الجهات الفاعلة الخطيرة والأنشطة التي تقوم بها من آثار أوسع نطاقاً على السلام والأمن الدوليين.