Textbeispiele

• This concept may appear to be contradictory.
  وقد يبدو هذا المفهوم متناقضا مع مفهوم التطوع.
• That practice would appear to be contradictory.
  وتبدو هذه الممارسة ممارسة متناقضة.
• The results of these measures may appear to be contradictory, but they are not mutually exclusive.
  وقد تبدو نتائج تلك التدابير متعارضة، لكنها ليست حصرية بشكل متبادل.
• Moreover, pay reform works within two sets of objectives that may be contradictory.
  وعلاوة على ذلك، فإن إصلاح نظام الأجور يعمل ضمن مجموعتين من الأهداف قد تكونان متناقضتين.
• Consideration of the context, far from being contradictory, complements the unilateral act for the purposes of interpretation.
  فمراعاة السياق أبعد ما تكون عن التناقض، بل إنها تكمل العمل الانفرادي في أغراض التفسير.
• The information provided should in no case be contradictory to the measures of physical security and safety.
  وينبغي في جميع الحالات ألا تتعارض المعلومات التي يتم توفيرها مع تدابير الأمن والسلامة الماديين.
• The information provided should in no case be contradictory to the measures of physical security and safety.
  ولا ينبغي للمعلومات المقدمة أن تخالف بأي حال من الأحوال تدابير الأمن والسلامة الماديين.
• Different groups in society will assess government effectiveness from different perspectives, some of which may be contradictory.
  وستقيّم الجماعات المختلفة في المجتمع فعالية الحكومة من منظورات مختلفة قد يكون بعضها متناقضا مع الآخر.
• The information provided should in no case be contradictory to the measures of physical security and safety.
  وينبغي ألا تتعارض المعلومات المقدمة بأي حال من الأحوال مع الأمن والسلامة المادتين.
• Third, a policy document should be precise in its categories of analysis and action, and must not be contradictory.
  وثالثا، ينبغي أن تكون وثيقة السياسات دقيقة في فئات تحليلها وإجراءاتها، ويجب ألا تكون متناقضة.