Textbeispiele

• Yet defense spending across Europe remains flat or indecline.
  ومع ذلك فقد ظل الإنفاق الدفاعي في كل أنحاء أوروباً ثابتاًأو في انحدار.
• Ironically, since 2004, the homeownership rate has been indecline.
  ومن المفارقات العجيبة هنا أن معدلات الملكية كانت في انحدارمنذ عام 2004.
• Many Chinese mistakenly concluded that this represented ashift in the balance of global power, and that the US was indecline.
  ولقد استقر في أذهان العديد من الصينيين تصور خاطئ مفاده أنهذا يشكل تحولاً في توازن القوى العالمية، وأن الولايات المتحدة كانتفي انحدار.
• ALIF LAM RA . This is a Book whose verses are indeclinable and distinct , which comes from One who is most wise and all-knowing ,
  « الر » الله أعلم بمراده بذلك ، هذا « كتاب أُحكمت آياته » بعجب النظم وبديع المعاني « ثم فصِّلت » بينت بالأحكام والقصص والمواعظ « من لَدُن حكيم خبير » أي الله .
• ALIF LAM RA . This is a Book whose verses are indeclinable and distinct , which comes from One who is most wise and all-knowing ,
  ( الر ) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة .
• There is some evidence that, thanks to grassroots campaignsand new economic opportunities for women, child marriage is indecline in some parts of the world.
  وهناك بعض الأدلة التي تشير إلى انحدار معدلات زواج الأطفالفي بعض أجزاء العالم، وذلك بفضل الحملات الشعبية المتواصلة وتوفرالفرص الاقتصادية الجديدة للنساء.
• And, as Joseph Nye has written, Russia is a superpower indecline, while China and (less markedly) the others are on therise.
  وكما كتب جوزيف ناي، فإن روسيا قوة عظمى في انحدار، أما الصين(بشكل أقل وضوحا) وبقية القوى الأخرى فهي في صعود.
• Maybe Romney really is feeling sentimental about the“ Anglo- Saxon heritage,” even as Asian power grows. If so, nostalgiafor Churchill is hardly a sign of American vitality, but more likea romantic rearguard battle, typical of a country indecline.
  اذا صح ذلك فإن الحنين لشيرشل لا يدل على الحيوية الامريكيةولكنه يشير الى مقاومة حالمة لعوامل طاغية علما انه عادة ما تجد ذلكفي البلدان التي تعتبر في حالة انحدار.