Textbeispiele

• Disks are passed from hand to hand.
  .الإسطوانات تمّ تسليمها يدٍ بيد
• FERRlS: Disks are passed from hand to hand.
  .الإسطوانات تمّ تسليمها يدٍ بيد
• Saving civilization, honey. Disks are passed from hand to hand.
  .إنقاذ الحضارة يا عزيزتي .الإسطوانات تمّ تسليمها يدٍ بيد
• I think you like passing me from hand to hand.
  أظن أنه يروقك تناقلى من يد ليد
• There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin .
  « يتنازعون » يتعاطون بينهم « فيها » أي الجنة « كأسا » خمرا « لا لغوٌ فيها » أي بسبب شربها يقع بينهم « ولا تأثيم » به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
• There , they shall pass from hand to hand a cup which does not lead to any idle talk or sin .
  « يتنازعون » يتعاطون بينهم « فيها » أي الجنة « كأسا » خمرا « لا لغوٌ فيها » أي بسبب شربها يقع بينهم « ولا تأثيم » به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
• There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin .
  وزدناهم على ما ذُكر من النعيم فواكه ولحومًا مما يستطاب ويُشتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاطَوْن في الجنة كأسًا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ؛ ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
• There , they shall pass from hand to hand a cup which does not lead to any idle talk or sin .
  وزدناهم على ما ذُكر من النعيم فواكه ولحومًا مما يستطاب ويُشتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاطَوْن في الجنة كأسًا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ؛ ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
• There they will pass from hand to hand a cup wherein there will be neither any vain talk nor sinful speech .
  « يتنازعون » يتعاطون بينهم « فيها » أي الجنة « كأسا » خمرا « لا لغوٌ فيها » أي بسبب شربها يقع بينهم « ولا تأثيم » به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
• Access to small arms is made easier by the durability of the weapons, which remain functional for a long time and are passed from hand to hand.
  وأصبح الحصول على الأسلحة الصغيرة أسهل من ذي قبل نظراً لمتانتها، فهي تظل صالحة الاستخدام لمدةٍ طويلة وتنتقل من يدٍ إلى أخرى.