Textbeispiele

• Must be churning some serious cash.
  لابد أنكم تعانون من بعض المشاكل المالية الصعبة
• Primarily because of insufficient information, public debate had veered away from substantive issues, and had been consumed by the hair-raising prospect of robot-like human clones being churned out by factories, as depicted in popular culture.
  لقد ابتعدت المناقشة الجماهيرية عن المسائل الموضوعية، أساساً، بسبب عدم كفاية المعلومات المتاحة وانحصرت تماماً في الاحتمال المرعب لاستنساخ بشر يشبهون الإنسان الآلي بواسطة المصانع حسبما يظهر ذلك في الثقافة الشعبية.
• Israel should therefore stop demonizing Mr. Arafat, with all the negative propaganda that is being churned out against him, and begin engaging him in a serious and constructive dialogue, which is the only basis for a lasting solution to the Palestinian-Israeli conflict.
  ولذا ينبغي لإسرائيل أن تكف عن تصوير عرفات على أنه شيطان، بكل الدعاية السلبية المنطلقة ضده، وأن تبدأ الدخول معه في حوار جاد وبناء، وذلك هو الأساس الوحيد لإيجاد حل دائم للصراع الفلسطيني الإسرائيلي.