Textbeispiele

• Objectives of this project can be abstracted as follows.
  ويمكن تلخيص أهداف ذلك المشروع كما يلي.
• That's cool. I was trying to be abstract, like Kurosawa.
  ،رائع. حاولت أن أكون تجريدي (مثل (كوروزاوا
• Well, it's supposed to be an abstract.
  حسنا، أنه من المفترض أن تكون مجردة.
• It doesn't have to be representative, it can be abstract, whatever you want.
  يكفي أن يكون تجريدياً أياً كان ما تريده
• It doesn't have to be representative, it can be abstract, whatever you want.
  يمكن أن تكون تجريدية،أي شيء تريده
• Here I was, trying to be abstract, but I guess I wound up being pretty simple.
  كنت أحاول أن أكون تجريدياً لكن أظنني بت بسيطاً للغاية في النهاية
• Groundwater abstraction activities or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water to be abstracted or recharged amounts to 10 million cubic metres or more.
  أنشطة استخراج المياه الجوفية أو مخططات التغذية الاصطناعية للمياه الجوفية التي يبلغ فيها الحجم السنوي للمياه التي ستُستخرج عشر ملايين متر مكعب أو أكثر.
• The professor means the signs could represent things in the real world or not represent anything, be abstract, like geometric shapes.
  الأستاذ يعني أن الإشارات قد تمثل اشياء موجودة في العالم الحقيقي أولا تمثل أي شيء تكون مجردةـ مثل الرسوم الهندسية
• Justice cannot be abstracted, and I would say that the building of a democratic society is very much dependent upon the context in which we apply that concept.
  ولا يمكن تجريد العدالة، وأقول إن بناء مجتمع ديمقراطي يتوقف بقدر كبير جدا على السياق الذي نطبق فيه ذلك المفهوم.
• The professor means the signs could represent things in the real world or not represent anything, be abstract, like geometric shapes.
  الأستاذ يعني أن الإشارات قد تمثل اشياء موجودة في العالم الحقيقي أولا تمثل أي شيء تكون مجردةـ مثل الرسوم الهندسية