Textbeispiele

• Parties may agree as to the time of a transfer but that time may not be earlier than the time of the conclusion of the contract of assignment.
  ويجوز للطرفين أن يتفقا على وقت حدوث النقل ولكن لا يجوز أن يكون ذلك الوقت أبكر من وقت ابرام عقد الاحالة.
• Therefore, the above-mentioned target is expected to be achieved earlier than originally planned.
  ولذلك، من المتوقع تحقيق الرقم المستهدف المذكور أعلاه قبل الموعد المحدد أصلا.
• Her dad died when she was young, so she learned to be independent earlier than most.
  مات والدها عندما كانت يافعة لذلك تعلمت أن تكون مستقلة أبكر من معظم الناس
• Or you'll be starting your descent earlier than expected.
  أو ستبدأ بالهبوط قبل الوقت المحدد
• It is hoped that a targeted multi-year intergovernmentally approved strategy may attract increased investments in the Environment Fund, enabling targets to be reached earlier than scheduled.
  ومن المأمول أن تقوم الإستراتيجية المستهدفة على مدى عدد من السنوات المعتمدة على النطاق الحكومي الدولي، باجتذاب المزيد من الاستثمارات للصندوق البيئي، مما يؤدي إلى تحقيق إمكانية الوصول للأهداف قبل الوقت المحدد لها.
• If a legally binding, global instrument on mercury were adopted, its entry into force would likely be no earlier than 2012.
  وإذا أمكن التوصل إلى صك عالمي مُلزِم قانوناً بشأن الزئبق، فإن دخوله حيز النفاذ من المرجح ألا يكون قبل أوائل سنة 2012.
• It is hoped that a targeted, multi-year, intergovernmentally approved strategy may attract increased investments in the Environment Fund, enabling targets to be reached earlier than scheduled.
  ومن المأمول أن تعمل استراتيجية موجهة ومتعددة السنوات ومعتمدة حكومياً ودولياً على اجتذاب مزيد من الاستثمارات في صندوق البيئة، مما يمكن من تحقيق الغايات قبل موعدها المقرر.
• Environmental degradation can be monitored through satellites and action and assistance can be taken earlier than would otherwise be the case.
  فيمكن رصد التدهور البيئي عن طريق السواتل، كما يمكن اتخاذ خطوات وتقديم مساعدة في وقت أبكر مما هو عليه الحال دون استخدام تلك الوسائل.
• Sessional documents are being issued earlier in 2003 than in previous years;
  كما أن وثائق الدورة تصدر خلال سنة 2003 في وقت أكثر تبكيرا مما كان عليه الحال في السنوات السابقة؛
• It is a rolling list, so delegations may be requested to speak earlier than anticipated.
  وهذه القائمة متغيـرة، ولذلك، قد يطلب إلى الوفود أن تتكلم قبل الموعد المتوقع.