Textbeispiele

• Birth registration will be made accessible to all without any condition.
  وسيتاح الوصول لسجلات الولادة للجميع دون أي قيد أو شرط.
• Different target groups and clients should be considered and services should be made accessible to all drug abusers.
  وينبغي مراعاة مختلف المجموعات والزبائن الذين تستهدفهم الخدمات المذكورة كما ينبغي جعلها في متناول جميع متعاطي المخدرات.
• An electronic handbook for these rules and procedures will be made accessible to all staff by the end of 2000.
  وسيتم بحلول نهاية عام 2000 إصدار كتيب الكتروني لهذه القواعد والإجراءات سيتاح لجميع الموظفين.
• These services are being made accessible to all staff on the Library's web page, which has been continuously developed since its creation in 2001.
  ويجري العمل حاليا على إتاحة وصول جميع الموظفين إلى هذه الخدمات على صفحة المكتبة على شبكة “الويب”، التي تُطوّر باستمرار منذ إنشائها في عام 2001.
• It is suggested that such a directory be made accessible to all Governments and other interested parties in electronic form, for example, on the Internet.
  ويقترح أن يكون هذا الدليل يسير المنال والاطلاع عليه من قبل جميع الحكومات والأطراف المهتمة الأخرى، بحيث يكون في شكل الكتروني، وعلى سبيل المثال، يكون مدرجا في شبكة “الإنترنت”.
• Through this project, a common secondary education is being made accessible to all students within the 12 to 14 age group.
  ويتيح المشروع تعليماً ثانوياً موحداً لجميع التلاميذ في الفئة العمرية من 12 إلى 14 سنة.
• She suggested that remedies should be made accessible to all victims of racial discrimination and legal protection should be implemented with greater diligence.
  ونوهت بضرورة تيسير الوصول إلى سبل الانتصاف بالنسبة لجميع ضحايا التمييز العنصري كما ينبغي كفالة الحماية القانونية بقدر أكبر من المثابرة والدأب.
• Schools must be made more accessible to all, regardless of social and economic background.
  ويجب أن تتاح فرص الالتحاق بالمدارس بشكل أكبر للجميع، بغض النظر عن الخلفية الاجتماعية والاقتصادية.
• At the project level, ProFi will systematize substantive monitoring across UNDCP and information will be made accessible to all managers, who will have access via the Intranet to project status and monitoring reports.
  أما على مستوى المشاريع، فإن نظام (بروفي) سيؤدي إلى تنظيم الرصد الفني تنظيما منهجيا في كل وحدات اليوندسيب وسوف تتاح المعلومات لجميع المسؤولين الإداريين الذين سيمكنهم الاطلاع على التقارير عن حالة المشاريع ورصدها عن طريق الشبكة الإلكترونية الداخلية (الإنترانت).
• Those must be scaled up and made accessible to all.
  ويجب توسيع تلك البرامج وإتاحتها للجميع.