Textbeispiele

• Many countries are finding their awareness and knowledge to be scanty and unfocused, their resources scarce, their capacity limited and their means of implementation inadequate.
  ويرى عدد كبير من البلدان أن وعيه ومعرفته ضئيلان وغير مركزان، وموارده شحيحة، وقدراته محدودة، ووسائله التنفيذية غير ملائمة.
• If trade, in terms of added value, did not contribute to capital formation in developing countries and to the financing of sustainable long-term development, the outcome of the negotiations would be scanty.
  فإذا لم تسهم التجارة في شكل قيمة مضافة في تكوين رأس المال في البلدان النامية وفي تمويل التنمية المستدامة الطويلة الأجل فإن نتائج المفاوضات ستكون نـزرة.
• This institutionalization is still weak, as can be seen in the scanty funding allocated to women's mechanisms, and it is viewed as a minor issue within the State apparatus.
  وهذا الطابع المؤسسي يعتبر ”واهنا“ في الظروف الراهنة، ويتضح ذلك في رصد موارد شحيحة للآليات النسائية، مما يعدّ تعبيرا ”أدنى“ في جهاز الدولة.