Textbeispiele

• Workshops will be held on all continents.
  وستُعقد حلقات عمل في جميع القارات.
• Only when such networks exist, and coordinated approaches to African statistical capacity-building are entrenched, will there be continent-wide progress in statistics.
  ولن يتحقق تقدم في الإحصاءات على مستوى القارة إلا في حالة تواجد هذه الشبكات وإرساء النهج المنسقة لبناء القدرات الإحصائية الأفريقية.
• Selina: Europe used to be my favorite continent.
  أوروبا كَانتْ قارتي المفضّلة.
• Africa may be a continent we think we know, but it's still full of surprises.
  قد تكون أفريقيا قارة نظن أننا عرفنا كل خباياها لكنها ما زالت مليئة بالمفاجآت
• Soon the continent will be plunged back into darkness.
  و سريعاً ستعود القارة للظلام الدامس ثانياً
• Soon the continent will be plunged back into darkness.
  عمّا قريب ستنغمس .القارّة مجدداّ في الظلام
• The countries may not even be on the same continent.
  وقد لا تكون تلك البلدان في قارة واحدة.
• Their dialectics are built along the following line: human being — State — region — continent — whole world — humankind.
  والجدلية التي تستند إليها تقوم على النحو التالي: الإنسان - الدولة - المنطقة - القارة - العالم في مجموعه - الجنس البشري.
• It is imperative that the flow of aid to the continent be stable and predictable.
  وثمة ضرورة حتمية أن يكون تدفق المعونة إلى القارة مستقرا ويمكن التنبؤ به.
• Economic independence required a conducive environment, particularly peace, security and well-being across the continent.
  فالاستقلال الاقتصادي يتطلب تهيئة بيئة مؤاتية، وبخاصة إحلال السلام والأمن والرفاه في جميع أنحاء القارة.