Textbeispiele

• This needs to be fastened tight.
  هذا يجب ان تثبيته جيدا
• [Edwina] The napkin should not be fastened at the neck.
  المنديل يَجِبُ أَنْ لا تَكُونُ مَرْبُوطةً في الرقبةِ.
• Say : ' My Lord esteems you not at all were it not for your prayer , for you have cried lies , and it shall surely be fastened . '
  « قل » يا محمد لأهل مكة « ما » نافية « يعبأ » يكترث « بكم ربي لولا دعاؤكم » إياه في الشدائد فيكشفها « فقد » أي فكيف يعبأ بكم وقد « كذبتم » الرسول والقرآن « فسوف يكون » العذاب « لزاما » ملازما لكم في الآخرة بعد ما يحلّ بكم في الدنيا ، فقتل منهم يوم بدر سبعون وجواب لولا دلَّ عليه ما قبلها .
• Say : ' My Lord esteems you not at all were it not for your prayer , for you have cried lies , and it shall surely be fastened . '
  أخبر الله تعالى أنه لا يبالي ولا يعبأ بالناس ، لولا دعاؤهم إياه دعاء العبادة ودعاء المسألة ، فقد كَذَّبتم-أيها الكافرون- فسوف يكون تكذيبكم مُفْضِيًا لعذاب يلزمكم لزوم الغريم لغريمه ، ويهلككم في الدنيا والآخرة .
• Be still. I can't fasten this.
  أثبت أنا لا أستطيع ربط ذلك
• Handcuffs and ankle chains must be securely fastened... ...or you will be shot.
  قيود الكاحل و الأيدى لابد من ان تكون أغلقت بإحكام أو سوف تصاب
• Handcuffs and ankle chains must be securely fastened... ...or you will be shot.
  الأصفاد وسلاسل الكاحل ينبغي أن تكون محكمة الإغلاق ، وإلا سيتم إطلاق النار عليكم
• Say : ' My Lord cares little for you if it was not for your supplication , indeed you have belied ( the Messenger and the Koran ) so it ( the punishment ) will be fastened '
  أخبر الله تعالى أنه لا يبالي ولا يعبأ بالناس ، لولا دعاؤهم إياه دعاء العبادة ودعاء المسألة ، فقد كَذَّبتم-أيها الكافرون- فسوف يكون تكذيبكم مُفْضِيًا لعذاب يلزمكم لزوم الغريم لغريمه ، ويهلككم في الدنيا والآخرة .
• Say : ' My Lord cares little for you if it was not for your supplication , indeed you have belied ( the Messenger and the Koran ) so it ( the punishment ) will be fastened '
  « قل » يا محمد لأهل مكة « ما » نافية « يعبأ » يكترث « بكم ربي لولا دعاؤكم » إياه في الشدائد فيكشفها « فقد » أي فكيف يعبأ بكم وقد « كذبتم » الرسول والقرآن « فسوف يكون » العذاب « لزاما » ملازما لكم في الآخرة بعد ما يحلّ بكم في الدنيا ، فقتل منهم يوم بدر سبعون وجواب لولا دلَّ عليه ما قبلها .
• Not they will be able to fasten he/she swims there, there are many gases.
  انهم لن يكونون قادرون السباحة هناك، هناك العديد من الغازات