Textbeispiele

• "their gold shall be unclean.
  "ذهبهم سيكون قذرًا"
• Be gone unclean spirit.
  اذهبي ايتها الروح غير النظيفة
• Be gone unclean spirit.
  اذهبي ايتها الروح غير النظيقة
• Be gone, unclean spirit.
  اذهبي ايتها الروح غير النظيفة
• Say [ O Prophet ] , " In all that has been revealed to me , I do not find a ban on anything to eat , except for carrion , flowing blood and pork , all these being unclean or profane , on which the name of someone other than God has been invoked . " But if anyone is forced by necessity , being neither disobedient nor exceeding the limit , then surely your Lord is most forgiving and merciful .
  « قل لا أجد فيما أوحي إليَّ » شيئا « محرَّما على طاعم يطعمه إلا أن يكون » بالياء والتاء « ميتة » بالنصب وفي قراءة بالرفع مع التحتانية « أو دما مسفوحا » سائلا بخلاف غيره كالكبد والطحال « أو لحم خنزير فإنه رجس » حرام « أو » إلا أن يكون « فسقا أهل لغير الله به » أي ذبح على اسم غيره « فمن اضطرَّ » إلى شيء مما ذكر فأكله « غير باغ ولا عاد فإن ربَّك غفور » له ما أكل « رحيم » به ويلحق بما ذكر بالسنة كل ذي ناب من السباع ومخلب من الطير .
• Say [ O Prophet ] , " In all that has been revealed to me , I do not find a ban on anything to eat , except for carrion , flowing blood and pork , all these being unclean or profane , on which the name of someone other than God has been invoked . " But if anyone is forced by necessity , being neither disobedient nor exceeding the limit , then surely your Lord is most forgiving and merciful .
  قل -أيها الرسول- : إني لا أجد فيما أوحى الله إليَّ شيئًا محرمًا على من يأكله مما تذكرون أنه حُرِّم من الأنعام ، إلا أن يكون قد مات بغير تذكية ، أو يكون دمًا مراقًا ، أو يكون لحم خنزير فإنه نجس ، أو الذي كانت ذكاته خروجًا عن طاعة الله تعالى ؛ كما إذا كان المذبوح قد ذكر عليه اسم غير الله عند الذبح . فمن اضطر إلى الأكل من هذه المحرمات بسبب الجوع الشديد غير طالب بأكله منها تلذذًا ، ولا متجاوز حد الضرورة ، فإن الله تعالى غفور له ، رحيم به . وقد ثبت - فيما بعد - بالسنة تحريم كل ذي ناب من السباع ، ومخلب من الطير ، والحمر الأهلية ، والكلاب .
• 4.1.3.8.1 Where large and robust articles cannot be packaged in accordance with the requirements of Chapters 6.1 or 6.6 and they have to be transported empty, uncleaned and unpackaged, the competent authority may approve such transport.
  3-8-1 إذا تعذرت تعبئة السلع الضخمة والمنيعة وفقاً لاشتراطات أيٍّ مـن الفصلين 6-1 أو 6-6، وكان لا بد من نقلها فارغة وغير منظفة وغير معبأة، يجوز للسلطة المختصة أن توافق على نقلها بهذا الشكل.
• Tell them : " The unclean and the pure are not equal , even though the abundance of the unclean may be pleasing to you . " So fear God , O men of wisdom ; you may haply find success .
  « قل لا يستوي الخبيث » الحرام « والطيب » الحلال « ولو أعجبك » أي سرك « كثرة الخبيث فاتقوا الله » في تركه « يا أولي الألباب لعلكم تفلحون » تفوزون .
• Tell them : " The unclean and the pure are not equal , even though the abundance of the unclean may be pleasing to you . " So fear God , O men of wisdom ; you may haply find success .
  قل -أيها الرسول- : لا يستوي الخبيث والطيب من كل شيء ، فالكافر لا يساوي المؤمن ، والعاصي لا يساوي المطيع ، والجاهل لا يساوي العالم ، والمبتدع لا يساوي المتبع ، والمال الحرام لا يساوي الحلال ، ولو أعجبك -أيها الإنسان- كثرة الخبيث وعدد أهله . فاتقوا الله يا أصحاب العقول الراجحة باجتناب الخبائث ، وفعل الطيبات ؛ لتفلحوا بنيل المقصود الأعظم ، وهو رضا الله تعالى والفوز بالجنة .