Textbeispiele

• This evening, we expect the imminent collapse of Harmon Investments
  نتوقع انهياراً وشيكاً للمؤسسة --(وخسائر شخصية هائلة لـ(هارمن
• The imminent collapse of the United Nations has therefore become the subject of intense speculation.
  وبالتالي أصبح انهيار الأمم المتحدة الوشيك موضوع تكهنات محتدمة.
• The leaders of Congress were told the nation's financial system ... ... was facing an imminent collapse.
  رئساء الكونجرس صرحوا بأن النظام المالي المحلي في صدد مواجهت إنهيار وشيك
• The leaders of Congress were told the Nation's financial system was facing imminent collapse.
  رئساء الكونجرس صرحوا بأن النظام المالي المحلي في صدد مواجهت إنهيار وشيك
• Ms. Juul (Norway): For years we have heard warnings of the imminent collapse of the Palestinian economy.
  السيدة يول (النرويج) (تكلمت بالإنكليزية): منذ أعوام ونحن نستمع إلى صيحات الإنذار بانهيار وشيك للاقتصاد الفلسطيني.
• Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of an imminent collapse of the Somali economy, and in particular of the pastoral economy and social support systems,
  وإذ تلاحظ مع القلق الشديد خطر الانهيار الوشيك للاقتصاد الصومالي جراء هذا الجفاف، وبوجه خاص، الاقتصاد الرعوي ونظم الدعم الاجتماعي،
• Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of an imminent collapse of the Somali economy, and in particular of the pastoral economy and social support systems,
  وإذ تلاحظ مع القلق الشديد خطر الانهيار الوشيك للاقتصاد الصومالي جراء هذا الجفاف، وبوجه خاص، الاقتصاد الرعوي ونظم الدعم الاجتماعي،
• The House Republican majority leader, who has always voted against Cuba and has been a key element in legislative manoeuvres to maintain the blockade, recently acknowledged the irrationality of that policy and its imminent collapse.
  فزعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب، الذي كان يصوت دائما ضد كوبا وكان عنصرا رئيسيا في المناورات التشريعية لاستمرار الحصار، اعترف مؤخرا بعدم عقلانية هذه السياسة وحتمية انهيارها.
• Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of an imminent collapse of the Somali economy, and in particular of the pastoral economy and social support systems,
  وإذ تلاحظ مع القلق الشديد خطر الانهيار الوشيك للاقتصاد الصومالي جراء هذا الجفاف، وبوجه خاص، الاقتصاد الرعوي ونظم الدعم الاجتماعي،
• No time. The superstructure has been compromised. Collapse is imminent.
  ،لا يوجد وقت، الهيكل العلوي متداعي .الانهيار وشيك