Textbeispiele

• Turns out to be true.
  .وأتضح أن الأمر صحيح
• That turns out to be true.
  اتضح أن ذلك صحيح
• Well, it turns out to be true.
  اتضح أن الأمر صحيح
• Which turned out to be true, but....
  والذي اصبح حقيقة ، ولكن
• Funny how fairy tales turn out to be true.
  مضحك أن العديد من هذه الخرافات يصبح حقيقةً في النهاية
• Which may even turn out to be true.
  و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة
• You're just upset because everything I've told you is turning out to be true.
  أنت فقط منزعج لأن كل شيء أخبرتك به علمت أنه حقيقى
• ll suffer an "accident". Such wild imaginings, of course, rarely turn out to be true.
  في إيران يتناقل الناس في الوقت الراهن نظريات تقول إن الملالي يحاولون التخلص من هذا الرجل الذي يصعب التعامل معه. وهناك أغلبية ترجح خيار عزله من منصبه بسبب فشل أدائه أو بسبب وقوع "حادثة" ما. لكن المواطنين يدركون من ناحية أخرى بأن مثل هذه التصورات الخيالية لا تدخل غالبا إلى حيز الواقع.
• I dream up this charade, and it turns out to be true.
  لقد حلمت بهذة التمثيلية ويبدو أنها أصبحت حقيقة
• I'd be surprised if these accusations turn out to be true.
  وسافاجأ ان اتضح ان الإتّهاماتُ صحيحه