Textbeispiele

• The culture of impunity must not be entrenched.
  ويجب ألا تُرسخ ثقافة الإفلات من العقاب.
• That the rights of widows be entrenched in the Constitution;
  وأن تُكرَّس حقوق الأرامل في الدستور؛
• International policy dialogue seems to be entrenched in a perspective dominated by North-South differences.
  • الحوار - يبدو أن حوار السياسات الدولي شديد التمسك بمنظور تهيمن عليه الخلافات بين الشمال والجنوب.
• We strongly recommend that gender perspectives be entrenched in this initiative.
  كما نوصى بقوة بضرورة إدخال المنظور الجنساني في هذه المبادرة.
• Such ideas should be entrenched in an international partnership among all actors against AIDS.
  وفي هذا الإطار، نشير إلى ضرورة تجسيم هذه الأفكار عبر شراكة دولية بين كل المتدخلين ضد وباء متلازمة نقص المناعة المكتسب.
• Inequality may be entrenched in institutions and deeply rooted in social values that shape relationships within households and communities.
  واللامساواة قد تكون راسخة القدم في المؤسسات متغلغلة الجذور في القيم الاجتماعية التي تشكل العلاقات داخل الأسر المعيشية والمجتمعات.
• Inequality may be entrenched in institutions and deeply rooted in social values that shape relationships within households and communities.
  واللامساواة قد تكون راسخة القدم في المؤسسات وضاربة الجذور في القيم الاجتماعية التي تشكل العلاقات داخل الأسر والمجتمعات.
• The Committee is concerned that the concept of male preference continues to be entrenched in some provisions of nationality law.
  وتشعر اللجنة بالقلق أيضا لاستمرار تكريس مفهوم تفضيل الذكور في بعض الأحكام الواردة في القوانين الوطنية.
• Also today, two more Palestinians were killed in Beit Hanoun, where the occupying forces appear to be entrenching for a prolonged stay.
  واليوم أيضا، قتل فلسطينيان آخران في بيت حانون التي يبدو أن قوات الاحتلال تتخندق فيها استعداد للبقاء بها لفترة طويلة جدا.
• These reductions, however, need to be entrenched by further irreversible reductions by all Nuclear Weapon States in all kinds of nuclear weapons.
  إلا أن هذه التخفيضات يجب أن تدعمها كافة الدول الحائزة لأسلحة نووية بإجراء تخفيضات أخرى لا رجعة فيها تشمل جميع أنواع الأسلحة النووية.