Textbeispiele

• But the proposals should not be misinterpreted.
  لكن ينبغي عدم إساءة تفسير الاقتراحات.
• It could be misinterpreted as hostility.
  يمكن أن يساء فهمها على أنها إعتداء
• Your presence might be misinterpreted as hostile.
  وجودكم قد يساء تفسيره على أنها معادية
• We fear that the signal could be misinterpreted.
  ونخشى أنه قد يُساء تفسير الإشارة المرسلة اليوم.
• I would explain that that abstention should not be misinterpreted.
  أود أن أشرح حتى لا يُساء تفسير امتناعنا عن التصويت.
• No, Mr Decker. That could also be misinterpreted as hostile.
  لا سيد (ديكر)، هذا من الممكن أن يساء تفسيره على أنه إعتداء
• And in this world... the but minimo gesture... ...it can be misinterpreted As... harassment.
  و في عالم اليوم فإن أقل اقتراح قد يكون طلباً يساء فهمه
• And in today's world, the slightest gesture... ...can be misinterpreted as harassment.
  و في عالم اليوم فإن أقل اقتراح قد يكون طلباً يساء فهمه
• The words “or agreement” might be misinterpreted to include “international agreement”.
  وعبارة "أو اتفاق" قد تفسر تفسيرا خاطئا يسمح بإدراج "اتفاق دولي".
• It was generally agreed that existing paragraph 3 had a high risk of being misinterpreted.
  تمت الموافقة عموما على وجود مخاطرة كبيرة في أن يساء تفسير الفقرة الحالية.