Textbeispiele

• Pesticide POPs should be taken out of service and disposed of in an environmentally sound manner.
  جيم- منع تكون النفايات وتدنيتها
• This regime is like a grounded battle vehicle that needs to be taken out of service.”
  وهذا النظام أشبه بمركبة قتالية معطوبة يلزم سحبها من الخدمة``.
• Thi-this house was supposed to be taken out of service.
  هذه المحطة كل يجب أن تخرج من الخدمة.
• The movement of the vessels beginning on 19 January 1991, and their eventual return on 4 March 1991, resulted in three vessels being out of service for two days each.
  وقد أسفر تحريك هذه السفن الذي بدأ في 19 كانون الثاني/يناير 1991، وعودتها فيما بعد في 4 آذار/مارس 1991، عن تعطل ثلاث منها لمدة يومي خدمة لكل واحدة.
• PCBs, PCTs and PBBs should be taken out of service and disposed of in an environmentally sound manner.
  وينبغي إخراج مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم من الخدمة والتخلص منها بأسلوب سليم بيئياً.
• 30-year-old helo being phased out of service, nobody would miss it. We all agreed to the plan.
  ،مروحية بعمر 30 عاما أُخرجت من الخدمة .لن يفتقدها أحد
• Once he gets his degree, he'll be out of the Prison Services in a flash.
  عندما يَحْصلُ على درجتِه هو سَيَكُونُ خارج السجنِ يُصلّحُ بلمح البصر.
• Once he gets his degree, he'll be out of the Prison Services in a flash.
  بمجـرد حصـوله على درجتـه سيكون خـارج .مصلحـة السجـون بشكل سريع
• Most of its aircraft being out of service because of its inability to obtain the necessary spare parts, the agricultural aviation company was unable to implement the desert locust control programme, to combat agricultural pests and diseases, to spray fertilizer or to seed pastureland. This harmed not only the company itself but also the major cereal-growing enterprises that rely on its services.
  عجز شركة الطيران الزراعي عن تنفيذ برامج مكافحة الجراد الصحراوي ومكافحة الآفات والأمراض الزراعية ورش الأسمدة ونثر بذور المراعي بسبب تعطل معظم طائراتها لعدم حصولها على قطع الغيار اللازمة لها وقد أدى هذا الأمر ليس فقط إلى تضرر هذه الشركة بل تضرر المشاريع الكبيرة لإنتاج الحبوب والتي تعتمد على نشاط هذه الشركة.
• PCBs are being taken out of service in many countries of the world so that any related PeCB emissions are expected to decrease with time.
  وقد جرى استبعاد مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور من الخدمة في الكثير من البلدان في العالم بحيث أن من المتوقع أن تتناقص أي انبعاثات متصلة بخماسي كلور البنزين بمرور الزمن.