Textbeispiele

• Moisture evaporates from the warming ocean and rises to create great storms.
  ... تتبخر الرطوبة من المحيط الدافئ .و ترتفع لتُكَون عواصف عظيمة...
• Once up, each one has a moisture evaporator designed to condense liquid nitrogen out of the upper atmosphere.
  كل مرة , كل واحدة لها جهاز لاثارتها مصمم لتفاعلها مع الغلاف الجوي العلوي
• Climate projections indicate a potential for abrupt changes in rainfall patterns, greater frequency of droughts as well as floods, higher levels of moisture evaporation, loss of coastal lands, intrusion of salt water, migration of pest vectors, an increase in plant and animal diseases, and generalized adverse impacts on crop productivity.
  وتشير التوقعات المناخية إلى احتمال حدوث تغييرات مفاجئة في أنماط سقوط الأمطار، وزيادة تواتر حالات الجفاف وكذلك الفيضانات، وارتفاع معدلات تبخر الرطوبة، وفقدان الأراضي الساحلية، وتسرب المياه المالحة، وهجرة نواقل الآفات، وزيادة أمراض النبات والحيوان، وحدوث آثار ضارة عامة على إنتاجية المحاصيل.
• Maintaining residue crops to retain soil moisture (reduced evaporation; wind and water erosion) is a practice that has proven effective, even under low rainfall conditions (200-350 mm/year).
  ويعتبر الاحتفاظ بمخلفات المحاصيل بغية المحافظة على رطوبة التربة (بتخفيض التبخر؛ وتقليل التعرية بواسطة الرياح والمياه) إحدى الممارسات التي أثبتت فعاليتها، حتى في ظل ظروف انخفاض هطول الأمطار (200-350 ملم في العام).
• The group noted that countries need to improve data coverage, allow selective cost-recovery of data/product delivery, adopt ISO standards in data and products, improve the availability of specialized data (precipitation, temperature, soil moisture and temperature, and evaporation), and provide tailor-made products together with users in a timely manner and provide training.
  وقد لاحظ الفريق أن البلدان يجب عليها تحسين نطاق تغطية البيانات والسماح بالاسترداد الانتقائي لتكاليف إيصال البيانات/المنتجات واعتماد معايير منظمة المعايير الدولية في البيانات والمنتجات وتحسين مدى توافر البيانات المتخصصة (تساقط الأمطار، ودرجة الحرارة، ورطوبة التربة وحرارتها، ودرجة التبخر) وتوفير منتجات مصممة حسب الحاجة بالتعاون مع المستعملين في الوقت المناسب وتوفير التدريب.