Textbeispiele

• Then leave them , till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck ,
  « فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون » يموتون .
• So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck ,
  « فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون » يموتون .
• Then leave them , till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck ,
  فدع -أيها الرسول- هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يُهْلكون ، وهو يوم القيامة .
• So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck ,
  فدع -أيها الرسول- هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يُهْلكون ، وهو يوم القيامة .
• So leave them till they encounter their Day in which they shall be thunderstruck .
  فدع -أيها الرسول- هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يُهْلكون ، وهو يوم القيامة .
• So leave them till they encounter their Day in which they shall be thunderstruck .
  « فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون » يموتون .
• I personally cannot but be thunderstruck by some of the most recent estimates of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the World Health Organization about the epidemic, which bear repeating.
  وأنا شخصيا لا يسعني إلا أن أُصعق عند سماع بعض التقديرات الصادرة حديثا جدا عن برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بهذا الوباء وعن منظمة الصحة العالمية، وهي تقديرات تستوجب تكرارها.
• So, leave them out, till they meet their Day wherein they will be stunned. (i.e., thunderstruck)
  فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون