Textbeispiele

• When, on the other hand, the forces of trade repeatedly hitthe same people – less educated, blue-collar workers – we may feelless sanguine about globalization.
  ومن ناحية أخرى، عندما تضرب قوى التجارة على نحو متكرر نفسالناس ــ العمال الكادحين الأقل تعليما ــ فقد يتضاءل تفاؤلنابالعولمة.
• When, on the other hand, a rule offers only one possibility, as in the present case of legislation that establishes a mandatory death penalty, the only course is to rescind the rule itself.
  وعلى خلاف ذلك، عندما لا توفر قاعدة ما إلا احتمالاً واحداً، كما هو الأمر في حالة التشريعات الراهنة التي تنص على عقوبة إعدام إلزامية، فإن السبيل الوحيد هو إلغاء القاعدة نفسها.
• When you were born, on the other hand...
  من ناحية آخرى ..عندما ولدت أنت