Textbeispiele

• Being fully aware of the traditions of the Gurukul?
  وتكون مدرك بالكامل لقوانين (جوروكل)؟
• We must be fully aware of this fact.
  ويجب أن ندرك تماما هذه الحقيقة.
• Iraq should be fully aware of the importance and urgency of inspections.
  وينبغي للعراق أن يدرك تماما أهمية عمليات التفتيش وطابعها الملح.
• Most surely their Lord that day shall be fully aware of them .
  « إن ربهم بهم يومئذ لخبير » لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
• Most surely their Lord that day shall be fully aware of them .
  إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
• It is therefore crucial that such groups be fully aware of their responsibility.
  ومن ثم، من الأهمية بمكان أن تكون تلك الجماعات مدركة لمسؤوليتها تماما.
• It was essential for the Committee to be fully aware of the circumstances hindering implementation.
  وقالت إنه من الضروري أن تدرك اللجنة تماما الظروف التي تعوق التنفيذ.
• We should be fully aware of our common responsibility to future generations.
  وينبغي أن ندرك تماما مسؤوليتنا المشتركة إزاء أجيال المستقبل.
• The international community should be fully aware of the inhumane nature of nuclear weapons.
  وينبغي للمجتمع الدولي أن يعي بالكامل بالطابع اللاإنساني للأسلحة النووية.
• Berlusconi seems to be fully aware of the difficulty ofgoverning Italy.
  ويبدو أنبيرلسكوني بات يدرك الآن تمام الإدراك مدى صعوبةإدارة بلد كإيطاليا.