-
And be pious to Allah and do not disgrace me."
واتقوا الله ولا تخزون
-
The people of Firaawn. (Pharaoh) Will they not be pious?"
قوم فرعون ألا يتقون
-
So be pious to Allah, and obey me.
فاتقوا الله وأطيعون
-
So be pious to Allah, and obey me."
فاتقوا الله وأطيعون
-
So be pious to Allah, and obey me,
فاتقوا الله وأطيعون
-
As Shuaayb said to them, "Will you not be pious?
إذ قال لهم شعيب ألا تتقون
-
I must be a pious man, right?
أنا يجب أن أكون رجل تقي
-
Don't be so damn pious.
. لا تتظاهر بهذه التقوى
-
Don't be so fucking pious.
. لا تكون كالورع اللعين
-
The Qur an ’ in Arabic , having no deviation at all , so that they may be pious .
« قرآنا عربيا » حال مؤكدة « غير ذي عوج » أي لبس واختلاف « لعلهم يتقون » الكفر .