Textbeispiele

• My lord, here are your Letters patent.
  ،مولاي هذه خطابات ترسيمك
• Whereas by letters patent under the Great Seal, bearing date of Westminster, the 11th June 1912
  حيث مذكور تحت الختم الملكي ،في (ويستمينستر)، بتاريخ 11 يونيو، 1912
• Whereas my letters patent under the Great Seal bearing date of Westminster the 11th day of June 1912,
  حيث مذكور تحت الختم الملكي ،في (ويستمينستر)، بتاريخ 11 يونيو، 1912
• While a British colony, constituent laws for the Fiji Islands were enacted in Letter Patent, Orders in Council and Royal Instructions issued by the British Crown.
  وعندما كانت جزر فيجي مستعمرة بريطانية صدرت قوانينها التأسيسية بموجب براءات التمليك والأوامر المجلسية والتعليمات الملكية الصادرة عن التاج البريطاني.
• Changes were issued by appropriate amendments to the Letters Patent, Orders in Council and Royal Instructions issued by the British Crown.
  وتم تعديل هذه الصكوك بإدخال التنقيحات الملائمة عليها.
• Examine applications for the grant of letters patent for inventions and register utility models and industrial designs; Examine applications for the registration of marks, geographic indication and integrated circuits; Register technology transfer arrangements and settle disputes involving technology transfer payments and develop and implement strategies to facilitate technology transfer; Promote the use of patent information as a tool for technology development; Publish regularly in its own publication the patents, marks, utility models and industrial designs, issued and approved, and the technology transfer arrangements registered; Administratively adjudicate contested proceedings affecting intellectual property rights; and Coordinate with other government agencies and the private sector efforts to formulate and implement policies to strengthen the protection of intellectual property rights in the country.
  واللجنة اعترافاً منها بأهمية المحافظة على التراث غير الملموس وحمايته، تدعم أيضاً مشاريع لاسترجاع الإنتاج الأدبي للمجموعات العرقية وتوثيق الموسيقى والأغاني والرقص الفلبيني التقليدي والنهوض بالتقاليد الثقافية الفلبينية من خلال المنشورات والبث الإعلامي.
• The prerogative powers of the Queen under which, for instance, the Queen issued the Letters Patent Constituting the Office of the Governor-General of New Zealand in 1983 and conferred her powers in respect of New Zealand on the Governor-General; Other, relevant New Zealand statutes, such as the Electoral Act 1993, the State Sector Act 1988, and the Judicature Act 1908 (relating to the three branches of Government), the Ombudsmen Act 1975, the Official Information Act 1982, the Public Finance Act 1989 and the New Zealand Bill of Rights Act 1990; Relevant English and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland statutes, such as Magna Carta 1297, the Bill of Rights 1688, the Act of Settlement 1700 (regulating succession to the throne among other matters) and the Habeas Corpus Acts, all confirmed as part of the law of New Zealand by the Imperial Laws Application Act 1988; Relevant decisions of the courts (the common law), for example, upholding rights of the individual against the powers of the State, and determining the extent of those powers; Long-standing and recognized practices, some of which are described as conventions.
  • والقوانين التشريعية النيوزيلندية الأخرى ذات الصلة، مثل القانون الانتخابي لعام 1993، وقانون القطاع الحكومي لعام 1998، وقانون نظام القضاء لعام 1908 (المعني بالفروع الثلاثة للحكومة)، وقانون أمناء المظالم لعام 1975، وقانون المعلومات الرسمية لعام 1982، وقانون المالية العامة لعام 1989، وقانون شرعة الحقوق النيوزيلندية لعام 1990؛