Textbeispiele

• And they spend lavishly when they come here for holidays.
  وإذا جاءوا هنا في الإجازات ينفقون بسخاء
• Hunger and poverty are inexcusable while others spend lavishly on luxury items and superfluous things and devote trillions to wars.
  إن الجوع والفقر أمران لا يمكن تبريرهما، بينما ينفق الآخرون ببذخ على السلع الكمالية والأشياء التي تزيد عن حاجتهم ويخصصون التريليونات من الدولارات للحروب.
• As early as the 1960’s, Houphouet was spending lavishly onhis native jungle-bound village, Yamoussoukro, which in 1983replaced the port city of Abidjan as the capital.
  فمنذ ستينيات القرن العشرين كان هاوفاوت ينفق ببذخ على قريةياماسوكرو مسقط رأسه التي تحيط بها الغابات، والتي حلت محل مدينةأبيدجان الساحلية كعاصمة للدولة في عام 1983.
• The corrupt officials lavishly spend the commoners' hard-earned money
  المسؤولون الفاسدون يصرفون بشكل مسرف .مال العامة المكتسب بالمشقة
• Allegations by former Transitional Federal Government ministers and Somali Central Bank officials and parliamentary reports against former Prime Minister Ali Mohamed Gedi relate to the issue of spending lavishly and unaccountably, and his diversion of public funds for the illegal acquisition of arms, ammunitions and “technicals”.
  إن الادعاءات التي تقدّم بها وزراء سابقون في الحكومة الاتحادية الانتقالية وموظفون في المصرف المركزي الصومالي فضلا عما جاء في تقارير برلمانية، ضد رئيس الوزراء السابق محمد علي غيدي تتصل بمسألة الإنفاق بإسراف وبشكل غير مبرر، وبأنه حوّل أموالا عامة لاقتناء الأسلحة والذخائر والمركبات المعدّلة، بشكل غير قانوني.