Textbeispiele

• I didn't decide on the spur of the moment 'cause we ran out of sausages.
  لم أقرر ذلك ارتجاليا لأننا استنفذنا ما عندنا من سجق
• All I could think of on the spur of the moment.
  هذا كل ما استطعت ان افكر به في اللحظة الحرحة
• Some things are more exciting on the spur of the moment don't you think?
  بعض الأشياء أكثر إثارة بطريقة ستُحبينها، ألا تعتقدين ذلك؟
• Catherine, you just don't take off... ...on the spur of the moment. It's...
  لا يمكنك أن ترحلى الآن يا (كاثرين) فجأة .. فهذا
• Just dropped in here on the spur of the moment. Yes, of course you did.
  شيء طرأ في بالي
• I know you're not a man to act on the spur of the moment... ...so don't feel that you have to rush into a decision.
  ...أعلم أنك لست ممّن يتخذون قرارات مفاجئة لذا لا تشعر أن عليك العجلة في أتخاذ القرار
• ****you get married on the spur of the moment, - you walk out on your wife - I did not walk out on my wife.
  , نعم , حسناً , كونك جرّاح قلب لا أظن أنك رأيت مثل هذه الجراحة
• They decided, on the spur of the moment, to move upstate, and I had a standing invite to drop by any time.
  ...لقد قرّروا بلا تفكير ...الانتقال إلى شمال الولاية وأنا مرحب بيّ لزيارتهم في أيّ وقت
• They decided, on the spur of the moment, to move upstate, and I had a standing invite to drop by any time.
  ...لقد قرّروا بلا تفكير ...الانتقال إلى شمال الولاية وأنا مرحب بيّ لزيارتهم في أيّ وقت
• (a) Countries selected to serve on the troikas should not be asked to decide on the spur of the moment and announce publicly whether or not they want to be part of the troikas to which they have been assigned;
  (أ) ينبغي ألا يُطلب إلى البلدان التي يقع الاختيار عليها لكن تعمل في المجموعات الثلاثية أن تحسم أمرها في التو واللحظة وتعلن عن رغبتها أو عدم رغبتها في أن تكون جزءاً من المجموعات الثلاثية التي حُددت لها؛