Textbeispiele

• We must begin to act immediately, here and now.
  ويجب أن نبدأ ذلك فورا، هنا والآن.
• That is why, instead of doubting, we should begin to act now, without further delay.
  ولهذا، وبدلا من التشكك، ينبغي لنا الشروع في العمل الآن، دون مزيد من التأخير.
• We believe that it is time for the international community to begin to act decisively.
  ونعتقد أنه قد حان الوقت لكي يبدأ المجتمع الدولي العمل بشكل حاسم.
• It is natural that he should begin to act seriously. He is no longer a child.
  أرين) فى السابعة عشر، لم يعد طفلا)
• To do that, States must establish clear national priorities and develop national implementation plans, and begin to act upon them.
  ولتحقيق ذلك، يجب على الدول أن تضع أولويات وطنية واضحة وأن تقوم بتطوير خطط تنفيذ وطنية وأن تبدأ في العمل على تطبيقها.
• We should begin to act seriously and, with all due responsibility, call things by their proper names and handle our problems with total and complete candour.
  ويتعين علينا أن نعمل بجد، متحملين كل ما يترتب من مسؤولية، وأن نسمي الأشياء بمسمياتها وأن نعالج مشاكلنا بصراحة شاملة وتامة.
• One year ago, there were promising, though belated, signs that the United Nations was finally beginning to act decisively in this regard.
  قبل عام، لاحت في الأفق علامات واعدة، وإن كانت متأخرة، على أن الأمم المتحدة ستبدأ، أخيرا، في اتخاذ إجراءات حازمة في هذا الصدد.
• You love a person so desperately... you perhaps lose sight of reason... and you begin to act unreasonably, perhaps out of control even.
  انت تحب شخص بعمق وربما لا تعرف السبب وتتصرف بطريقة غير معقولة خارج السيطرة احياناً
• But the unemployment rate could be over 9% – and possiblyeven more than 10 – when it begins to act. If so, can wereally expect Congress not to object?
  وإن كان الأمر كذلك فهل لنا أن نتوقع حقاً ألا يعترضالكونجرس؟
• These examples suggest that public awareness of democratic rights — such as freedom of the press, the rule of law, and free and fair elections — is rising, and that citizens are beginning to act upon this awareness.
  وتشير هذه الأمثلة إلى تزايد وعي الجماهير بالحقوق الديمقراطية، من قبيل حرية الصحافة وسيادة القانون والانتخابات الحرة النزيهة، وإلى أن المواطنين قد بدأوا يتصرفون بدافع من هذا الوعي، وأخذوا في مساءلة قادتهم.